| Author |
 Topic  |
|
|
artic
Fan
Norway
42 Posts |
 Posted - 05 Sep 2003 : 23:25:21
|
Today at the Topp20-show at NRK2 Lene chatted with the viewers
Here is a transcript of it:
---------- NORWEGIAN --------------------------------
Chat med Lene Marlin på Topp 20, 05.09.03:
Anonym: Kan dere spørre Lene Marlin hvor hun har fått tak i den genseren? Digger deg Lene!
Lene Marlin: Jeg fikk den i bursdagsgave. Tusen Takk!
Sonne89: Hei, Lene! Kor du har kjøpt genseren din? Den va tøff! Hilsen Sigrid fra Tromsø
Lene Marlin: Den fikk jeg i bursdagsgave
Anonym: Hei Lene. Hvem heia du på i Idol? Stå på! Stooor klemz Malin
Lene Marlin: Ble fan av Kurt da han sang U2.
Anonym: Lene! Godt å se deg med ”Tromsø” på genseren! Varme et Tromsøhjerte!
Anonym: Vil bare si hvor mye jeg beundrer deg og den nye låten din! Klem leah
Lene Marlin: Tusen takk for det! Det var hyggelig.
Anonym: Hei Lene! Stilig genser. Kommer du hjem til Tromsø å spiller for oss snart? Det ville vært flott. Stå På!
Lene Marlin: Har veldig lyst til det! Tusen takk!!
Diablo90: Heeey Lene! Liker låta di kjempegodt! Du e kul! Glad you're back! Klæm!
Lene Marlin: :)
Nuvsvåg: Hei Lene Marlin!! Du e flink pia du!
Cutiepie: Hei lene_ Måtte slå på tv’en i dag.. Var russ i ’99 likt som deg – og syns du er utrolig talentfull!!! Hører på Playing My Game hele tiden :) Klem j22
Lene Marlin: Det var godt å høre. Håper jeg ikkje skuffer deg med den nye :)
JayPeaBabe: Hej Lene =) Når kommer albumet ditt ?? Du er en kjempedyktig artist! Stå På!
Lene Marlin: Albumet kommer 22 September.
Lene forlater Topp20-studioet
---------- English Translation ---------------------
Anonym: Could you ask Lene Marlin where she got that shirt? I dig you, Lene!
Lene Marlin: I got it for my birthday. Thank you!
Sonne89: Hi, Lene! Where have you bought your shirt?? It is cool! Sigrid from Tromsø
Lene Marlin: I got it for my birthday.
Anonym: Hi Lene. Who was your Idol favourite? Stå på! Biiig Hugz from Malin
Lene Marlin: Became a fan of Kurt when he performed U2!.
Anonym: Lene! Nice seeing you with ”Tromsø” on your shirt! It warms a Tromsø-heart!
Anonym: I just wanted to let you know how much I admire you and your new song!! Hugs from Leah.
Lene Marlin: Thank you very much! It was very nice.
Anonym: Hi Lene! Cool shirt. Are you coming home to Tromsø to perform for us soon?? It would have been nice. Stå På!
Lene Marlin: I would like that very much! Thank you!!
Diablo90: Heeey Lene! I like your new song very much! Your Cool! Glad your back! Hug!!
Lene Marlin: :)
Nuvsvåg: Hei Lene Marlin!! You’re a talented girl!!
Cutiepie: Hi Lene! Had to turn on the TV today.. I was ”russ” in 1999 just like you – and I think you’re incredibly talented!!! I’m listening to Playing My Game all the time :) Hugs Girl22
Lene Marlin: It was nice to hear.. Hope I don’t make you disappointed with the new one :)
JayPeaBabe: Hey Lene =) When is your album released?? You’re a very talented artist! Stå På!
Lene Marlin: The Album is released September 22.
Lene leaves the Top20-studio.
|
Edited by - artic on 05 Sep 2003 23:30:12 |
|
|
artic
Fan
Norway
42 Posts |
Posted - 05 Sep 2003 : 23:36:49
|
Forgot some things:
"Russ" means something like "high-school graduate", and the expression "Stå På!" could be translated as... hmmmm... I would say "Keep going" or something like that.. Any norwegians who have a better suggestion?? (my english isn't very good)  |
 |
|
|
Tef Johs
Fan
Norway
496 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 00:07:13
|
COOL, thanks artic, I didn't get to watch this!
Too busy with all the other stuff, I'll be posting a summary of all the events at the Norwegian TV stations today, over at www.lene-marlin.no very soon (tonight).
Yes, I'm not a politician, I'm not a royalty, I have not come back to rule the country. I'm just going to make some music. - Lene Marlin, August 2003. |
|
|
|
Marko
Staff Lene.it / Moderator
Italy
949 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 00:30:51
|
Thank you artic and thank you a lot Tef for your puntual work. Did you also record them?
“I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too"
Lene Marlin Faces-AD
- 13 |
|
|
|
artic
Fan
Norway
42 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 00:32:57
|
Everybody should read Tef Johs' review! It is really good. And those out there who understands norwegian can download the interviews from
http://home.online.no/~odd-enil/lene.htm
|
|
|
|
Darksky
Fan
France
156 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 00:33:17
|
thanx Artic! 
how cool is to b a russ! hehe! i can picture Lene with one of those funny clothes! lol 
**gjorde det vondt da du falt ned fra himmelen?** |
|
|
|
Tef Johs
Fan
Norway
496 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 01:13:02
|
Thanks for the sound files, artic! Great to have this on the harddrive as well.
Marko: I didn't have the chanche to record the TV2 interview, but it's always available through their Web-TV (you have to pay, though, that's the drawback). I recorded the NRK visit on ordinary VHS video tape.
Yes, I'm not a politician, I'm not a royalty, I have not come back to rule the country. I'm just going to make some music. - Lene Marlin, August 2003. |
|
|
|
Phantom
Fan
Italy
3 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 01:27:37
|
excuse me the international forum is not for italian people? or i'm wrong??
|
|
|
|
Tef Johs
Fan
Norway
496 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 01:51:28
|
Hey, in an act of randomness, I happened to notice that the TV2 show is aired again, right NOW, at almost 2:00 AM :)
And this time I'm taping it, believe me.
Yes, I'm not a politician, I'm not a royalty, I have not come back to rule the country. I'm just going to make some music. - Lene Marlin, August 2003. |
|
|
|
memo
Fan
Norway
77 Posts |
|
|
Phantom
Fan
Italy
3 Posts |
Posted - 06 Sep 2003 : 18:07:01
|
thanks for the ansuer... -__-
|
|
|
|
Marko
Staff Lene.it / Moderator
Italy
949 Posts |
Posted - 07 Sep 2003 : 10:52:19
|
For Phantom:
Why don't you ask such things to me or to another moderator, before disturbing a discussion?
And then, why do you think that this forum is called International?
“I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too"
Lene Marlin Faces-AD
- 13 |
|
|
| |
Topic |
|
Chat with Lene Marlin at Topp 20, 05.09.03
