| Author |
 Topic  |
|
|
memory4
Fan
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
 Posted - 15/02/2003 : 17:09:04
|
Non avevo mai letto queste interviste da Rockol, cmq il contenuto è sempre lo stesso che già conosciamo e abbiamo.
Vedo che sono tratte da importanti giornali italiani, ritagli che finora ci mancavano: si potrebbero perciò inserire nella sez. italiana.
Sicuramente però dobbiamo considerare più importanti e forse anche più attendibili le notizie che escono sui periodici musicali, soprattutto se in inglese, perché quando un articolo è già tradotto in italiano, il traduttore potrebbe (magari involontariamente) cambiarne il senso.
Es.: questa frase, a parte essere sgrammaticata, nn mi suona molto di Lene: "Il mio Paese sono io - racconta Lene - e la natura che ci sta attorno, così come la differenza fondamentale fra il giorno e la notte fanno della Norvegia e in particolare della mia cittadina Tromso (che si trova addirittura al di sopra del Circolo Polare Artico)»
P.s. Cmq questi articoli mi hanno fatto venire in mente che potrei avere qlc su Lene su qualche vecchio giornale del Corriere della Sera, visto che da alcuni anni quando lo acquisto mi conservo le pagine più importanti e le metto da parte. Però credo me ne sarei ricordato se avessi visto qlc.
Verificherò quando andrò al paese, dove li tengo tutti conservati.
Of course I am hoping to continue on as a music artist. I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process. How the new album is accepted, no one knows. I feel I have already accomplished more then one should ever be able to dream about. What I know for sure is I need a long holiday after this. The past year has been wonderful but draining. [Lene Marlin - 25 Feb. 2000]
|
 |
|
|
Luke
Fan
|
Posted - 15/02/2003 : 17:12:04
|
quote:
Capito il nuovo disco è già pronto dal '99! Cosa ne pensate?
Come ha detto Marko,le notizie si sapevano già, cmq nel '99 erano già pronte delle canzoni (nn sappiamo quante) che è un pò diverso dall'essere pronto l'intero CD... a proposito, mi chiedevo quante di queste canzoni ci saranno nell'album (se ci saranno)...
Luke
|
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 15/02/2003 : 19:13:14
|
quote:
Capito il nuovo disco è già pronto dal '99! Cosa ne pensate?
Marko è possibile inserirle nell'archivio del sito?
Be questa cosa smentisce un po' i calcoli di Marko e riaccredita quello che dicevano in molti compreso me: cioè che Lene avesse detto dell'album pronto nel 99 e che quindi l'autunno di uscita doveva essere quello del 2000 e non del 2001.
Cmq Memory bastava leggere la sign di Marko per leggere che al 25 Febbraio Lene affermasse che: "I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process". TRa Ottobre e Febbraio non c'è tutta questa distanza temporale e cmq l'album sarebbe dovuto essere pronto da un bel po'... cmq non credo che quello che uscirà sia quello di cui si parlava a fine '99/inizio 2000.
Le altre notizie non le ho lette ma mi pare di aver capito ce sono cose che sapevamo già perciò mi fido... le leggerò più in là...
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 16/02/2003 : 10:51:07
|
Claus, nn sei ancora convinto eh?
Farò una ricerca tra tutti gli articoli che abbiamo di Lene per verificare se questa notizia di Rockol è stata presa da qualche articolo, soprattutto italiano come mi sembra di ricordare.
Cmq ti avevo già spiegato che era abb. illogico che un album uscisse nell'autunno 2000 quando Lene si è ritirata a fine febbraio dello stesso anno, con in programma di lanciare ancora l'album in Inghilterra.
Inoltre, anche se Lene avesse davvero detto quella cosa all'intervista nell'ottobre '99, questa qua sotto è la frase che ha detto in chat il 25 febbraio 2000, cioé l'ultima cosa che ha detto (evidentemente quindi, se l'altra affermazione è vera, nel frattempo Lene già aveva calcolato che il nuovo album richiedeva molto più tempo di quanto inizialmente credeva oppure cmq le cose si erano prolungate rispetto al previsto)
Q. When is your next cd coming?
Lene: That is a bit tough to say. I have the songs, but one can't just jump into the studio and begin recording. It is something that I am really looking forward to doing. If everything goes like I hope, I believe the album would come out towards the end of next year
Of course I am hoping to continue on as a music artist. I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process. How the new album is accepted, no one knows. I feel I have already accomplished more then one should ever be able to dream about. What I know for sure is I need a long holiday after this. The past year has been wonderful but draining. [Lene Marlin - 25 Feb. 2000]
|
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Dovete assolutamente leggerle
Forum Locked
