| Author |
 Topic  |
|
undertheweather
Fan
|
 Posted - 23/02/2003 : 20:26:12
|
Sorry, I am not Italian so this message has to be in English. I would like to inform you diehard Lene-fans about an article that appeared in Nordlys (Tromsø local paper) on Friday. (http://www.nordlys.no/69/24/50/1.html) Some of you might remember that Lene was strongly criticised in Tromsø because she didn’t come to pick up an award they’d given her. This week, Lene wrote a letter to the mayor in Tromsø, and apologised for not picking it up. ”My personal situation made this very difficult”, she explains in the letter. Also, this article features an interview with Hans Grøttheim, one of the bosses of Virgin Norway. I have translated the bits in the article about Lene’s next album:
[…].But now Lene is ready to meet fans and media again.
”We haven’t set a final date, but Lene feels that she is now ready to come out again.
-Now things are definitely going well for Lene, he says.
Virgin has previously announced that Lene’s second album was due in 2003. Grøttheim says a date has not been set.
-No, we haven’t set a date. It could be 2003 or it could be 2008. We dont know.
-Is she still in the studio?
-She is, and she writes new songs every week. She has written an awful amount of new songs. And they are of course very good.
-What does she do apart from that?
-Has breakfast, reads papers, has dinner and listens to music, Grøttheim laughs.[….]
So, I wouldn’t be too sure about the May date, if she is still in the studio. But what’s important is that she’s definitely back on her feet again!!!
Anyone who wishes to reply to this thread, please do so in your wonderful Italian language, which I can read, but unfortunately not write yet!!
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 23/02/2003 : 22:19:49
|
Thank you and welcome!!!
Mi sembra di capire cmq che sia lo stesso di cui aveva già parlato Marko... almeno per la parte del premio. Non mi ricordo se poi avesse parlato anche dell'intervista...
Edited by - DarKlaus on 23/02/2003 22:29:09 |
 |
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 23/02/2003 : 23:17:28
|
Welcome and thank you very much for the article... continuo in italiano, visto che capisci.
Bene, già sapevamo della news, c'è un topic in questo stesso forum che ne parla. L'abbiamo avuta dal Vg e da Nrk. Entrambe riportavano la lettera di scuse di Lene al sindaco di Tromso. Si parlava anche del fatto che l'album era ormai pronto al lancio, così come si diceva che Lene stessa si sentiva pronta a tornare in pubblico.
quote:
-No, we haven’t set a date. It could be 2003 or it could be 2008. We dont know.
-Is she still in the studio?
-She is, and she writes new songs every week. She has written an awful amount of new songs. And they are of course very good.
-What does she do apart from that?
-Has breakfast, reads papers, has dinner and listens to music, Grøttheim laughs.[….]
Questa parte mi risulta nuova, ma si tratta di cose già dette in passato. Ormai Lene ha terminato l'album, magari scrive ancora canzoni, ma certamente non per questo album. Abbiamo avuto dalla Virgin Italia importanti segnali che Lene si sta preparando a tornare in pubblico e la data di maggio corrisponderebbe con le previsioni che faceva la Virgin a novembre, secondo cui l'album sarebbe stato nei negozi entro la prima metà del 2003.
Ciao! E grazie ancora per la collaborazione... spontanea 
Se hai qualche altra news, postacela pure.
Of course I am hoping to continue on as a music artist. I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process. How the new album is accepted, no one knows. I feel I have already accomplished more then one should ever be able to dream about. What I know for sure is I need a long holiday after this. The past year has been wonderful but draining. [Lene Marlin - 25 Feb. 2000]
Edited by - Marko on 23/02/2003 23:19:28 |
|
|
|
Luke
Fan
|
Posted - 24/02/2003 : 20:14:13
|
Hei, Terje!!!!!! We already know each other, so welcome to the forum!!!!
Luke
|
|
|
|
F@nny
Fan
|
Posted - 25/02/2003 : 13:46:09
|
heisann!!
Welcome to you Undertheweather! ;-)
It's good to know I'm not the only foreigner in this forum! ;-)
¤F@nny¤
the stranger! :-) |
|
|
|
Enny
Fan
|
Posted - 25/02/2003 : 14:07:58
|
Welcome!
Surrender to Laura Pausini!
"I raise my hand and I surrender.Cos your love it's too strong, and I can't go on, without your tender arms around me."
www.laurapausini.com |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 25/02/2003 : 15:05:40
|
Hi F@nny! Happy to "hear" you again. It's allright?
So now on this forum there are a French girl, a Norwegian (boy?) and a Spanish one that understand Italian language. A good beginning!
F@nny do you remember last year, when I told you that around Christmas there would have been a surprise for you (and not only for you)? Two months have gone away, but now it's time for the surprise!
Of course I am hoping to continue on as a music artist. I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process. How the new album is accepted, no one knows. I feel I have already accomplished more then one should ever be able to dream about. What I know for sure is I need a long holiday after this. The past year has been wonderful but draining. [Lene Marlin - 25 Feb. 2000]
Edited by - Marko on 25/02/2003 15:07:03 |
|
|
|
F@nny
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 16:51:49
|
yay!! marko..u said "it's time for the surprise?" hehe!! very interesting!!  can't wait to see what it is! I love surprises! hihi!  Let me know Marko!!
F@nny 
|
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 16:53:38
|
Qui siamo in italia e si parla solo italiano
All she needs is you...And she wishes today was three year ago... |
|
|
|
F@nny
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 16:55:28
|
omg! it's such a shame saying that! ur nickname is kind right? well..i don't think u're really kind..
|
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/02/2003 : 16:59:28
|
quote:
Qui siamo in italia e si parla solo italiano
Del resto se mai un giorno dovesse venire Lene stessa la costringiamo ad imparare l'italiano... 
|
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 17:07:39
|
Che palle... qui non si può mai scherzare
F@nny nench'io penso che il tu non sia fanny ma molto
All she needs is you...And she wishes today was three year ago... |
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 17:11:44
|
fanny sei francese? reponse merci
All she needs is you...And she wishes today was three year ago... |
|
|
|
F@nny
Fan
|
Posted - 26/02/2003 : 17:18:59
|
yeah i'm french. and i don't call it joking..cuz it doesn't make any of us laugh.
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/02/2003 : 20:28:20
|
Ehi, nn scherziamo proprio...
Kind, nn hai messo gli smilies per farti capire.
Purtroppo se nn tutti capite bene o sapete scrivere in lingua, nn è certo colpa mia, ma cmq si rimedierà presto anche a questo.
Of course I am hoping to continue on as a music artist. I have written all the songs for the next album, and am looking forward to beginning the recording process. How the new album is accepted, no one knows. I feel I have already accomplished more then one should ever be able to dream about. What I know for sure is I need a long holiday after this. The past year has been wonderful but draining. [Lene Marlin - 25 Feb. 2000]
|
|
|
|
Violet sky
Fan
|
Posted - 28/02/2003 : 10:00:29
|
quote:
-No, we haven’t set a date. It could be 2003 or it could be 2008. We dont know.
Come volevasi dimostrare...
quote:
Anyone who wishes to reply to this thread, please do so in your wonderful Italian language, which I can read, but unfortunately not write yet!!
I fail to see what's so wonderful in the italian language... Was it for me, I'd speak english 24/7...
By the way, welcome! Where are you from?
_________
 |
|
|
|
Topic |
|
lene-news from norway
Forum Locked
