| Author |
 Topic  |
|
koletz
Fan
|
 Posted - 06/11/2004 : 11:21:02
|
Che carinaaaaaa......
Certo che quell'intervistatore la guardava come se volesse saltarle addosso....
koletz |
 |
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 06/11/2004 : 11:53:58
|
Ci sono dei primi piani di Lene come nn si erano quasi mai visti. Stupefacente davvero.
Finalmente stanno uscendo fuori alcune delle interviste norvegesi che nn abbiamo mai visto, sono stato sempre convinto che ce ne dev'essere ancora una grossa quantità in giro negli archivi dei vari siti. Da dove le stai recuperando?
P.s. Tra un po' arriva anche il testo dell'intervista 
EDIT: Uhm... qualcuno era arrivato prima, anche se il video nn l'avevo scaricato, nn era stato inserito --> http://www.lene-marlin.no/index.php?subaction=showfull&id=1092950307&archive=1098288597&start_from=&ucat=9&
Dunque, dicono che il video si poteva solo scaricare online, perciò nn era presente su lene-marlin.no, e inoltre non si vedeva a banda larga come qui. Quindi è stata cmq una novità.
Se notate, nella foto che compare nella pagina linkata Lene c'ha un microfono davanti, prob. ha cantato anche live dopo l'intervista, chissà se si riesce a trovare il video da qualche parte.
Cannot control this... this thing called Lene
|
Edited by - Marko on 06/11/2004 14:03:54 |
|
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 06/11/2004 : 12:58:41
|
Grazie Domle per l'ottima segnalazione!
Bellissima Lene, sguardo basso e a tratti perso, segno della timidezza e l'introversione del tempo. L'intervistatore, giovane anch'egli, sembra mangiarla con gli occhi, ma Lene non gli dedica molto i suoi sguardi. Delle parole non capisco nulla, ma mi basta vedere quel visino, quei sorrisi, quegli occhi misteriosi.
I capelli sono ok, presumo siano del periodo della copertina di US che segna l'inizio dell'espansione della popolarità di Lene in tutta Europa a cavallo tra il 98 ed il 99.
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
kleine_ale
Fan
|
Posted - 06/11/2004 : 15:01:16
|
Sono riuscita a salvare solo il secondo per ora,ma provvederò
Vedere video di Lene è sempre bello, sono sempre molto espressivi,anche quando sono in norvegese , basta guardarla nei suoi movimenti e nei suoi modi di parlare...esprime tantissimo già solo così!
There is no direction given just some trust in human mind to rely on
 |
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 06/11/2004 : 15:31:33
|
Ah almeno con il testo ora ho capito perchè rideva!!!!In norvegese mi era un pò difficile......... !
koletz |
|
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 07/11/2004 : 17:07:21
|
quote:
Originally posted by koletz
Ah almeno con il testo ora ho capito perchè rideva!!!!In norvegese mi era un pò difficile.........!
Diciamo che per me, ora, è un tantino meno impossibile, ma se ci fosse un'anima pia in grado di tradurlo anche in italiano gliene sarei davvero molto grato.
Mi interessa molto sapere i pensieri che giravano nella testa di Lene agli albori della sua carriera...
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 07/11/2004 : 17:10:46
|
Se vuoi posso tradurlo, poi lo posto.... EDIT: ecco il testo dell'intervista...spero di aver tradotto tutto giusto! 
Intervistatore: ...già, e mi stavo chiedendo; com'è essere una popstar a soli 18 anni?
LENE: Ah-ah, popstar e popstar, credo sia incredibilmente divertente, ed è un sogno che è diventato realtà ottenendo un contratto musicale. Quindi devo pubblicare un album, e credo sia divertente.
Intervistatore: Da quant'è che avevi questo sogno del contratto musicale?
LENE: Ho iniziato a suonare la chitarra e a scrivere testi quando avevo 15 anni, e dopo ciò ebbi il sogno di pubblicare un album.
Intervistatore: Com'è stato il percorso da sedere nella tua stanza, suonando la chitarra, a cantare un contratto musicale ed ascoltare la tua canzone per radio?
LENE: Ottenni, tra le altre cose, il contratto grazie ad una coincidenza. Incontrai una persona sull'autobus dopo esser stata in uno studio a suonare a NRK, quindi tutto fu molto casuale per me, ma è incredibilmente emozionante.
Intervistatore: Com'è sentire le tue canzoni per radio?
LENE: Ah-ah, è divertente, è abbastanza strano, non ci sono abituata. E' così strano accendere la radio, ed immediatamente la tua canzone è lì, non è esattamente quello che sono abituata a fare, davvero.
Intervistatore: Stai correndo di quà e di là a chiamare nonni, zii e zie, per dirgli che ora devono accedere la radio?
LENE: No, io non lo sto facendo, ma la mia famiglia sì.
Intervistatore: Ora una domanda che chiediamo ad ogni giovane artista; questo è qualcosa che vorresti continuare a fare?
LENE: Dobbiamo vedere come la gente sta ricevendo il mio album. Tutto dipende se la mia musica piace.
Intervistatore: Grazie per essere venuta!
koletz |
Edited by - koletz on 07/11/2004 17:39:18 |
|
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 07/11/2004 : 18:53:33
|
Ti ringrazio della traduzione, koletz, ne avevo proprio bisogno.
Ah.. Lene era abbastanza divertita ed incuriosita da questa nuova grande avventura. Forse non si rendeva ancora conto del fatto che questa cosa sarebbe ben presto diventata molto più grande di lei. Molto. Troppo...
In quel momento era la realizzazione di un sogno (anche se lei non era così ambiziosa da pretendere tanto) e tutto le piombava addosso con il piacere della novità, del successo e della gioia di poter trasmettere la propria musica ovunque.
Lene era incredula ma soddisfatta. Talmente soddisfatta che probabilmente non avrebbe voluto chiedere altro dalla sua carriera che, però, inevitabilmente si è accresciuta portando un peso sempre più grande sulle spalle della dolce, piccola Lene Marlin Pedersen...
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Stephy RmX
Fan
|
Posted - 07/11/2004 : 18:54:42
|
Grazie koletz!
almeno qnd(e se mai)vedrò qsto video saprò già cosa dice Lene
OT: voglio l'ADDIESSELLEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!! 
Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
E' la vostra mensa e il vostro focolare.
Poiché, affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.
|
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 07/11/2004 : 19:08:39
|
quote:
Originally posted by President
Ti ringrazio della traduzione, koletz, ne avevo proprio bisogno.
quote:
Originally posted by Stephy RmX
Grazie koletz!
Figuratevi, di niente!!!
koletz |
|
|
|
Cdnayer
Fan
|
Posted - 07/11/2004 : 20:42:40
|
GRAZIE KOLETZ
Lene per me è una dea, ma intesa non senza difetti, ma come un essere meraviglioso, come se fosse una cosa che sia venuta da non so dove, perchè mi sforzo a capire "ma è possibile che esista un essere umano così" ?
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
She is smiling...
Forum Locked
