| Author |
 Topic  |
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
 Posted - 24/12/2004 : 15:12:01
|
Apro questo nuovo topic, che va anche a sostituire l'ormai vecchio "Nuove apparizioni di Lene", perché tutti i fan abbiano un nuovo e unico punto di riferimento su tutte le news e gli articoli che vengono mano a mano inseriti.
Nel forum riservato alle discussioni dello staff questo topic c'è ormai da tanto tempo e ora l'abbiamo inserito anche x il forum parallelo del Forum internazionale: ci serve a segnalarci appunto gli aggiornamenti che andiamo a operare sulla homepage del sito.
Non so perché, invece, qui non è mai stato fatto nulla di simile. Ricordo le lamentele sul fatto che spesso non si capisce a cosa si riferisce l'aggiornamento del giorno. Allora ecco il motivo per cui ho aperto questo topic, perché in futuro possiamo tenervi + informati su questa fondamentale attività del fanclub.
L'ho aperto in questo momento anche perché penso al grosso lavoro di traduzione degli articoli che Pega sta cominciando a svolgere. Visto che c'è un arretrato di praticamente oltre un anno di articoli (e credo che molti non abbiano ancora letto molte cose o cmq avranno la curiosità di ridarci uno sguardo) Pega vi segnalerà ogni volta il link dell'articolo/i che avrà tradotto in italiano e inserito nella rassegna stampa.
Comincio io, che avevo ancora da parte 5 brevi articoli tradotti e già pronti ad essere inseriti, ma... attendevano appunto di essere inseriti 
A uno di questi articoli tengo molto nella prospettiva di capire la "natura" di Lene: è quello relativo alla star esotica (complimenti al giornalista del VG che scrisse quel pezzo). Buona (ri)lettura:
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=339&page=
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=338&page=
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=340&page=
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=341&page=
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=342&page=
(Pega, correggi pure tutti gli errori di traduzione che riscontri in tutti gli articoli tradotti finora)
Passando alle news, visto che dovrebbe essere la prima cosa che consultate ogni volta che venite su Lene.it, non mi sembra necessario segnalarle. Per i commenti alle news o agli articoli NON USATE QUESTO TOPIC. Come sempre potete aprire dei topic appositamente.
Come ho detto all'inizio, questo topic continua invece a svolgere anche la funzione che prima era delle "Nuove apparizioni", cioé la segnalazione di news o link che a noi sfuggano e che non siano già presenti su lene-marlin.no (penso come al solito soprattutto ad articoli che appaiono su riviste italiane e a notizie che spuntino su siti italiani affidabili). NON SEGNALATE APPARIZIONI RADIO O TV DEI BRANI MUSICALI.
Visto che però andiamo verso un nuovo periodo di "magra" -si spera non troppo prolungato- non mi aspetto che vi saranno molte di queste segnalazioni, ecco perché il topic NON svolge principalmente questa funzione, bensì appunto quella di permettervi di rileggere nei prossimi mesi tutti i vecchi articoli che non erano ancora stati tradotti (la traduzione andrà a partire dai + recenti fino ai + vecchi) e segnalarvi appunto altri aggiornamenti al sito.
Esempio: stamattina ho inserito il nuovo editoriale inglese x fare gli Auguri a Lene e ringraziarla (spero vi piaccia, sono quasi tutte parole di Lene  )
In definitiva, questo topic intende creare un rapporto di collaborazione più stretto tra i fan e tra lo staff e i fan, a doppio verso, ma logicamente saremo prima di tutto noi ad informare voi. Voi però, non abbassate mai la guardia (so ad es. che diverse persone consultano regolarmente i quotidiani norvegesi online): le novità possono uscire fuori all'improvviso.
P.s. Per l'altro grosso settore di aggiornamenti che ci riguarda, ovvero la Sezione Esperienze, usate logicamente il topic apposito in Fan Club.
Cannot control this... this thing called Lene
|
Edited by - Marko on 24/12/2004 15:23:23
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 24/12/2004 : 17:12:36
|
Lavoro eccellente, Pega. Ormai puoi andare da solo 
Credo che nove articoli del presente e del passato siano un buon inizio per oggi. Per un Natale ancora insieme a Lene 
Cannot control this... this thing called Lene
|
 |
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 25/12/2004 : 17:27:03
|
Ma che fai, lavori pure a Natale? Instancabile!!!
quote:
Marko, nel contratto di lavoro non era specificato che le mie mansioni avrebbero avuto effetto retroattivo
Sapevo che quella frase sarebbe stata fraintesa, d'altronde non mi sono preoccupato di chiarirla.
Logicamente non volevo dire che devi andare a rivedere tutti gli articoli precedenti, ma se appunto ti capita di scorrerne uno (come forse questi 5 che ho postato ora) e scorgi degli errori, correggi pure.
Cannot control this... this thing called Lene
|
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
Posted - 26/12/2004 : 18:12:17
|
Non sapevo in quale topic scriverlo, e di aprirne uno apposta non mi pareva il caso, perciò lo comunico qui.
Stacco la spina per un paio di giorni, ci rivediamo il 29, con altri articoli tradotti che metterò online entro la fine dell'anno. Ciao e a presto!
 Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
|
|
|
Nemo
Fan
|
Posted - 26/12/2004 : 19:34:48
|
| Guarderò tutto con attenzione e se avrò altre notizie ve lo farò sapere. Se volete per le traduzioni dall'iglese all' Italiano posso chiedere ad una mia amica che è professoressa di Inglese[;).]A presto. |
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 28/12/2004 : 18:09:53
|
- Non pensavo che andare in tournée potesse essere così, e di poter provare sensazioni nuove. E' straordinario stare lì sul palco, con la gente che ti ascolta... è incredibile. Quando ho suonato My Love in mezzo alla sala... non riesco a spiegarmi come sia possibile fare un silenzio come quello del pubblico stasera. E' ovvio che stavano ascoltando. Li guardavo direttamente negli occhi: erano così concentrati. E' stato meravigilosamente speciale per me, dice Lene Marlin.
Riesaminando le impressioni a freddo, Lene Marlin ritiene che il momento più bello che ricorderà sarà quando si è ritrovata seduta al centro del Tromsøhallen, da sola con la sua chitarra classica. In verità, non era sola: oltre 2000 persone, 2000 abitanti di Tromsø erano con lei, in un silenzio siderale.
- Tutti erano in assoluto silenzio! Non era mai capitato così negli altri concerti. Ho percepito che erano venuti per ascoltare me, ed è stato bellissimo, dice Lene Marlin.
Da queste frasi si può capire come Lene sia soddisfatta del concerto tenutosi a Tromsø ma soprattutto dal fatto che i suoi concittadini nonchè amici, parenti, conoscenti... non l'abbiano delusa riservandole un silenzio che lei stessa ha definito "bellissimo e meraviglioso"... ancora una volta GRANDE Lene!
|
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
Posted - 29/12/2004 : 22:17:30
|
Come promesso, rieccomi qua, con un nuovo articolo tradotto in italiano: stavolta è quello uscito sul Nordlys il giorno dopo la famosa conferenza stampa del 16 ottobre 2004:
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=353&page=
Buona lettura!
Aggiunta il 31 dicembre la traduzione dell'articolo del Bladet Tromsø con l'intervista a Paolo Fumagalli (Paul nel Forum):
http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=354&page=
Aggiornata l'homepage - tutti gli articoli segnalati in "Da non perdere" sono ora in italiano.
Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
Edited by - Pegasus_TDCi on 31/12/2004 14:23:07 |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 01/01/2005 : 20:05:25
|
Per motivi puramente fanghici mi son trovato a comprare il Tromsø Bladet l'ultimo dell'anno. C'era questo articolo su "Lene che torna a Casa" dentro.
http://videoslo2.altervista.org/Tromsobladetlastone.jpg
Di lui al saluto con Lene ricordo distintamente anch'io il "Come here!" e il tendere le braccia di Lene.
Domle stava proprio a fianco a me; mi sono sorpreso x un attimo,
perché Domle è stato l'unico ad essere stato "riconosciuto", ma come dimenticare l'onnipresente tifoso del TIL?
Campagna per il sostentamento della terza età: "Un'aspirina per Morten Abel", con l'alto patrocinato del ministero degli esteri di Lene.it |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 14/01/2005 : 10:16:45
|
Ovviamente anche il Nordlys parla di "Venn"...
http://videoslo4.altervista.org/ArticoloVenn.jpg
Di lui al saluto con Lene ricordo distintamente anch'io il "Come here!" e il tendere le braccia di Lene.
Domle stava proprio a fianco a me; mi sono sorpreso x un attimo,
perché Domle è stato l'unico ad essere stato "riconosciuto", ma come dimenticare l'onnipresente tifoso del TIL?
Campagna per il sostentamento della terza età: "Un'aspirina per Morten Abel", con l'alto patrocinato del ministero degli esteri di Lene.it |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
News, Articoli, Editoriali (Aggiornamenti e Links)
Forum Locked
