| T O P I C R E V I E W |
| fabio76 |
Posted - 01/07/2006 : 10:49:59
Salve a tutti, nn so se vi ricordate di me, scrivevo la scorsa estate, poi x molto tempo nn ho avuto internet, e mi son perso.
So che ci sono molte novità, così tante che nn so dove andare a leggere.
I messaggi di Lene tradotti in italiano, dove li trovo tutti assieme?
E' sempre un mio sogno incontrare l'angelo del nord.
Grazie x le info, un saluto a tutti. |
| 12 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| nix84 |
Posted - 04/07/2006 : 08:46:06
Bentornato Fabio....beh,per la tua lettera sarò ben lieto di farti una traduzione in svedese...meglio che niente  
Per quanto riguarda la comprensione, è certo che capisca, il mio svedese è stato sperimentato in Norvegia e funziona 
Cmq bentornato... 
Sverige for ever... |
| Nemo |
Posted - 03/07/2006 : 23:37:45
Bentornato Fabio
 |
| DarKlaus |
Posted - 03/07/2006 : 23:21:10
Non credo di sbagliare a risponderti che non sia possibile. Il sito Europeo nasce distaccato da lene.it e come punto d'incontro tra le varie comunità europee. E' normale perciò che sia in inglese e non abbia senso tradurlo in italiano (visto che gli altri l'italiano non possono leggerlo e non possono neanche scriverlo), altrimenti andrebbe tradotto anche in tutte le altre lingue. Come si fa?
Piove
piove sulle case
piove dappertutto
anche dentro me
Piove
piove sulle cose
piove dentro l'anima
e non so cos'è...
Dolcenera - Piove
|
| fabio76 |
Posted - 03/07/2006 : 22:18:03
Raga, mi sembra bello il sito europeo.
Dico mi sembra xchè nn capisco niente dell'inglese, nn è che potreste fare una traduzione?
Mi spiego meglio, nn lo si potrebbe fare anche in italiano?NN penso di essere l'unico che nn ha dimestichezza con la lingua d'oltre manica.
Infatti mi piacerebbe scrivere una mail a Lene nel suo sito originale, ma nn sapendo l'inglese.. |
| President |
Posted - 03/07/2006 : 13:55:40
Bentornato Fabio!
Tra le novità che troverai c'è il nuovo sito su Lene!
www.lenemarlin.eu gestito da parte del nostro staff e disegnato da koletz!
Inoltre, già che sei tornato, aiutaci a votare Lene..
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
| Jokestry |
Posted - 03/07/2006 : 10:39:51
Ben ritornato!
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold. Throw a punch, shards bleed on the floor.
Tearing me apart but I don't care anymore. Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET? |
| riccardino |
Posted - 03/07/2006 : 10:29:31
Bentornato, Fabio! |
| fabio76 |
Posted - 03/07/2006 : 09:15:22
Grazie raga!
Nemmeno ora ho molto tempo da dedicare ai miei hobby,ma si fa quel che si può.
|
| tiziano_lm |
Posted - 02/07/2006 : 15:26:24
Sì mi sembra di ricordarmi di te! Bentornato!
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
| Grendeel |
Posted - 02/07/2006 : 12:19:00
Bentornato! |
| ambrogivs |
Posted - 01/07/2006 : 20:29:44
Ciao fabio,bentornato
 |
| Luke |
Posted - 01/07/2006 : 14:49:40
Ciao Fabio, bentornato!
Se intendi le traduzioni del blog del sito ufficiale li trovi qui:
http://www.lene.it/it/rubriche/blog2005.asp
"An ocean and a tear
I can't see land from here
There are a thousand ships at sea
From one you can see me "
Robert Post - "Ocean & a tear" |
