| T O P I C R E V I E W |
| Exila |
Posted - 29/05/2006 : 15:42:55
Nel corso di una chat con Elena (a.k.a. elena92) è venuto fuori che cambi paese cambi modi di dire... così abbiamo pensato di introdurre questo "Sondaggio sulla differenzazione della nomenclatura di cose e azioni a seconda dei diversi ceppi linguistici italiani generanti dialetti"
Sentitevi liberi di aggiungere altre parole da chiedere eh!
Per ora noi abbiamo:
Gomma da masticare
Non andare a scuola perchè non si ha voglia
La prima da me in Romagna si dice "Cicca" mentre a Olbia, da Elena, "Cingomma" (cosa che mi ha fatto ridere per tipo seicento mila anni). Anche Domle ha contribuito: lui la chiama "Cycles".
La seconda, da me si dice "Fare buco", da Elena "Fare vela" (si vede che vive su un'isola eh) e da Domle "Tagliare" (forse la proverbiale corda, non saprei)
INOLTRE, una persona ubriaca, qua si dice "ciucca" (anche in sardegna dice Elena), "bresca", "brilla"... Domle dice "olfo" (ndr, è un termine veneto)
ORA, dite come si dicono queste cose dalle vostre parti e aggiungetene di nuove, che poi si risponde. 
i'm shadow in the nothingness +Dynasty+ |
| 20 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| °Aredhel ° |
Posted - 07/06/2006 : 19:03:52
quote:
Originally posted by cianotico
cagone...
bwhahahahahhahahahah forte questa  
*LeNe...ThANk YoU So MuCh...FoR aLL* |
| cianotico |
Posted - 07/06/2006 : 17:56:58
da noi sborone, fighetto, cagone, tirone,...
V
o
t
a
L
e
n
e
|
| erotavlas |
Posted - 07/06/2006 : 17:37:17
Da noi un figaccio(tipo me...scherzo)
La corona della terra si discioglie,e più nulla resta di memorabile alla luce spettrale della luna....più nulla |
| Buffon 88 |
Posted - 07/06/2006 : 16:33:05
truzzi pure qui!
I'm fooled by something inside my head... |
| Elena92 |
Posted - 07/06/2006 : 14:37:48
e da voi come si dice una persona ke si veste sempre di marca?qui si dice o truzzi...oppure in maniera 1 po' dispregiativa magettini
VOTARE LENE PLEASE!!
"O great spirit, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and wisdom to know the difference." Cherokee indian prayer |
| °Aredhel ° |
Posted - 07/06/2006 : 11:40:10
si palata !!!!hahahhaha lo diciamo pure qui =D strabello dirlo!
*LeNe...ThANk YoU So MuCh...FoR aLL* |
| speedfight |
Posted - 04/06/2006 : 14:21:54
Non so se si usa comunemente a Milano ma ultimamente sta spopolando un sinonimo di figata: PALATAAAAA!!!!
Ho visto cose che voi umani non potete nemmeno immaginare... StordalStrand |
| Eglie |
Posted - 03/06/2006 : 15:42:22
quote:
Originally posted by Len
tipo che mette un "figa!!" ogni due secondi! almeno...io lo dico spessissimo...^^'
Io ho una compagna di pallavolo che lo dice anche lei ogni due secondi, però è di Lecco |
| Len |
Posted - 03/06/2006 : 15:17:00
mm visto che al momento nn mi vengono inmente modi di dire...quali sono le espressioni + usate dalle vostre parti?
Per es..se un milanese va da qlsiasi parte d'Italia penso che da lontano un miglio si possa capire che è un milanese...tipo che mette un "figa!!" ogni due secondi! almeno...io lo dico spessissimo...^^'
Epperò ci vuole l'accento milanese per dirlo giusto..tipo che mi fa molto ridere qndo mia cugina torinese prova a imitare qsto intercalare milanese..
Quindi, a parte un Belin! che ormai conosco all'infinito  altre espressioni??
-----------
 Len
You live inside of me Lene..
Le persone cambiano e si dimenticano di avvisare gli altri. ....VIVI E LASCIA VIVERE!!
Vivo lassù..senza limiti di spazio,senza limiti di tempo..sono uno spirito libero nessuno potrà mai conquistarmi..a meno che non si presenti sotto forma di pizza!!^^ -Nuvola-
..COME CI FREGA L'AMORE,DA DEGLI APPUNTAMENTI E POI VIENE QUANDO GLI PARE.. (Liga)
AMO GLI HUSKY!!!! e presto avrò il mio Buck! |
| gnapoco |
Posted - 01/06/2006 : 13:58:55
Per la biancheria anche da noi si usa panni. Se sono cose tipo stracci però si dice anche cenci.
E in effetti per pulire per terra usiamo l'espressione tipicamente toscana "dare il cencio"!
-------> Aiutami nel gioco di ruolo tra lupi mannari e vampiri! Clikka qui per saperne di piu' <-------Vota Lene su Lycos!!!
 |
| cianotico |
Posted - 31/05/2006 : 20:46:53
Sigaretta: cicca, paja
Biancheria: le Robe, panni (ma è italiano...)
V
o
t
a
L
e
n
e
|
| Buffon 88 |
Posted - 31/05/2006 : 19:42:37
sigaretta è cicca anche qui... a volte quando vado al mare ci sono bambini che mi chiedono se ho una cicca e solitamente ci rimango così
I'm fooled by something inside my head... |
| Exila |
Posted - 31/05/2006 : 17:21:00
quote:
Originally posted by koletz
Gomma: io dico gomma, ma anche chewingum, cicca qui è la sigaretta.
avevo già sentito che cicca è sigaretta da quelle parti.. a tal proposotito.. come dite sigaretta?? noi "paglia"
quote:
Originally posted by koletz
Saltare scuola: bruciare, e come Eglie avevo sentito anch'io "marinare"...
quello credo ovunque, ma come ha detto pega non è neanche più dialettale.. mia mamma lo diceva quindi credo sia un pò "demodè" o come si dica poi...
una cosa che m'è venuta in mente ora sentendo parlare mia mamma.. come dite la biancheria quella che si lava e si appende? da noi sono i panni...
i'm shadow in the nothingness +Dynasty+ |
| °Aredhel ° |
Posted - 30/05/2006 : 20:00:50
a Bergamo...si dice :
gomma da masticare :cicca ,anche da noi
marinare la scuola :impikkare e fare sega
ubriaco : ciocco,ciucco e 'mbriago( come i veneti)
*LeNe...ThANk YoU So MuCh...FoR aLL* |
| Amedeo |
Posted - 30/05/2006 : 17:32:20
Nella mia città in puglia si dicono così :
1 Ciugomma
2 Fare filone
3 'mbrieuc
-->Lene Is The Best<-- |
| Humdrum |
Posted - 30/05/2006 : 15:49:47
Bologna/Venezia:
Gomma-> Cycles/Gomma
Ubriaco-> Bresco/Embriago
Marinare-> Fare Fuga/Fare Manca
....Somebody's Gonna Make It Right....
 |
| Buffon 88 |
Posted - 30/05/2006 : 15:45:05
Uh, mi sono dimenticato ubriaco... allora qua a bolzano si dice: pieno (con la variante tedesca Voll), olfo, ciuco, 'mbriago (le ultime 3 in famiglia xD)
I'm fooled by something inside my head... |
| gnapoco |
Posted - 29/05/2006 : 23:24:50
Ora mi vengono i dubbi perché mi sto friulizzando comunque a Prato si dovrebbe dire così:
gomma da masticare - gomma, cingomma, ciunga (io ho sempre detto semplicemente gomma)
marinare la scuola - fare forca
ubriaco - briào, di fòri
-------> Aiutami nel gioco di ruolo tra lupi mannari e vampiri! Clikka qui per saperne di piu' <-------Vota Lene su Lycos!!!
|
| Pegasus_TDCi |
Posted - 29/05/2006 : 22:14:38
Ragazzi, "marinare" la scuola è italiano puro da quello che so, non è una forma dialettale
Can you hear me, my love? I'm shouting in the wind... |
| koletz |
Posted - 29/05/2006 : 22:01:07
Interessante!
Il punto è che io ho un pò un dialetto veneto rivisitato con influenze romanacce e quant'altro...
Gomma: io dico gomma, ma anche chewingum, cicca qui è la sigaretta.
Saltare scuola: bruciare, e come Eglie avevo sentito anch'io "marinare"...
Ubriaco: a beh, chi più ne ha più ne metta!  'nciuccà, 'mbriagà, (esiste "in stecca"? o me lo sono inventato ora??), io dico pure ubriaco fradicio... Poi come da cianotico 'mbriago smarso...vediamo...'nciuccà, anche qua ciucca...
Non me ne vengono in mente altre!
  
vota lene |
