| Author |
 Topic  |
|
|
HeartaBetta
Fan
|
 Posted - 02/10/2003 : 16:40:50
|
ANOTHER DAY-"UN ALTRO GIORNO
Di' che hai bisogno di me
è quello che voglio sentire.
E'quello che,
che mi fa felice
sperare che tu sia vicino.
Tutto questo tempo come potrei sapere
entro queste mura posso sentirti
Passa un altro giorno
non lo saprò mai, mi chiedo solo il perchè
tu mi hai fatto sentire bene, tu mi hai fatto sorridere.
Lo capisco adesso e io
posso dire che è andata, sarebbe una bugia
non posso controllare questa cosa
questa cosa detta amore.
Tu devi pensare a come ciò potrebbe essere
non mi conosci veramente
non posso dirlo, non è ancora tempo
non sarai mai mio.
Cosa posso dire, qualcosa riguardo alla mia vita
che ho perso di nuovo.
Passa un altro giorno...
Sempre andare avanti per lasciare tutto dietro
andare insieme con il tempo.
Passa un altro giorno...
FACES-FACCE
Versami un po' di vino, unisciti a me stanotte
circondatemi con le vostre facce gioiose
racconta un po' di storie divertenti, stai sveglio tutta la notte
circondatemi con le vostre facce amiche.
Poi guardatemi quando non me ne accorgo
poi vedrete che non potrei fare senza di voi.
Sarò lì se me lo chiederai
se ti senti triste, starò con te
e sei hai paura ti prenderò la mano
come so che tu farai a me, come so che tu farai a me.
Versami un po' di vino, unisiciti a me stanotte
la vita è così bella quando sono con te
avevo bisogno delle risate, avevo bisogno di te stanotte
la vita è così bella quando sono con te.
Poi guardatemi...
Sarò proprio lì..
FIGHT AGAINST THE HOURS- Combatti contro le ore
Sono qui, seduta in un letto
in un posto dove non mi sento a casa
dove sei sicuramente non so perchè
non mi hai chiamato, avevi promesso che lo avresti fatto
Il telefono deve essere rotto
deve essere rotto
sono sicura che c'è un motivo,
di' che c'è un motivo.
Combatto contro le ore,
non posso andare a dormire
so che se mi stendo ora
dentro di me so che piangerò
credo che mi appoggerò ai tesori
alle cose che non ci sono
alle persone che ero solita conoscere
alle parole che vorrei sentire.
Sono qui, pensando solo a te
vorrei sapere se ho bisogno di andare
e io tento, ti giuro che tento
ma tu non mi hai chiamato, avevi promesso che lo avresti fatto.
Il telefono...
Combatto contro le ore...
Sto pensando a te
chiedendomi di te
ti conosco veramente
ti ho mai conosciuto veramente
Combatto contro le ore...
|
|
|
HeartaBetta
Fan
|
Posted - 02/10/2003 : 16:53:41
|
DISGUISE- TRAVESTIMENTO
Hai mai sentito dentro di te il vuoto
tu non potrai mai misurare per quella gente
al cospetto della quale devi essere forte
non puoi mostrarti debole a loro.
Hai mai detto a qualcuno
qualcosa che è lontano dalla verità
facendoli credere che stai bene
solo per farli smettere di chiedersi
tutte le domande che potrebbero avere.
Sto bene, sto veramente bene ora
ho solo avuto bisogno di un po' di tempo per aggiustare le cose
senza dire bugie, sarò onesta con te
ancora non sappiamo cosa dovrà venire
Hai mai visto la tua faccia
in uno specchio c'è un sorriso
ma dentro di te c'è solo confusione
ti senti lontano dal benessere
hai bisogno di nasconderti perchè loro non capirebbero mai.
Hai mai avuto questo desiderio
di essere da qualche altra parte
per lasciarti andare dal tuo travestimento
e anche tutte le tue preoccupazioni
e da quel momento, poi,
vedi le cose chiare.
Sto bene...
Stai aspettando quel giorno
quando il tuo dolore scomparirà
quando saprai che non è vero
quello che dicono di te
non potevi curarti meno delle cose intorno a te
ignorare tutte le dicerie da ora in poi
Sto bene..
Sto bene.. |
 |
|
|
Allanon
Fan
|
Posted - 03/10/2003 : 01:11:12
|
FROM THIS DAY - DA QUESTO GIORNO
C'è un giorno che non dimenticherò mai,
il giorno che c'incontrammo;quando c'incontrammo
so che tutti pensavano che tu saresti andato bene...
Tu eri perfetto,noi lo eravamo.
D'ora in poi ti seguirò
ti starò vicina come ti ho promesso
e ti giuro che non me ne sarò andata quando arrivera l'oscurità.
D'ora in poi starò con te,
ti prenderò la mano quando avrai bisogno di me
D'ora in poi...
E così,forse,non avrei pensato che saremmo giunti così lontano;
bene,eccoci...eccoci.
Adesso non saprei cosa fare se stessi per perderti...
Io non voglio perderti!
D'ora in poi ti seguirò
Ti starò vicina come ti ho promesso
E ti giuro che non me ne sarò andata qundo arriverà l'oscurità.
D'ora in poi starò con te,
ti prenderò la mano quando avrai bisogno di me
D'ora in poi...
"Dicono che gli angeli siano invisibili...Quel venerdì ne ho toccato uno!"
"...sognerete di essere quì,davanti ai vostri nemici,per gridare che ci possono togliere tutto,ma non potranno mai toglierci la libertà!LIBERTA'!!!!"
"The future will not remember,the past does not forget!" |
|
|
|
Danies
Staff
|
|
|
HeartaBetta
Fan
|
Posted - 03/10/2003 : 15:05:18
|
quote:
Originally posted by Danies
Ragazzi, sono disponibili tutte le traduzioni di Another Day
Cliccate su http://www.lene.it/it/testi-accordi.asp 
bye
Danies
Lene Marlin, The Northern Light
Mi sarei occupata io con piacere delle traduzioni dei testi di "Another Day". Comunque, non fa niente, grazie lo stesso.. |
|
|
|
Maury
Fan
|
Posted - 05/10/2003 : 10:34:55
|
Bisogna dire che i testi ci perdono parecchio con la traduzione in italiano! In inglese hanno quel nonsochè... ^^ (opinione personalissima, come al solito)
___________________________________________
You have your special place in my heart, always... |
|
|
|
HeartaBetta
Fan
|
Posted - 05/10/2003 : 13:34:16
|
quote:
Originally posted by Maury
Bisogna dire che i testi ci perdono parecchio con la traduzione in italiano! In inglese hanno quel nonsochè... ^^ (opinione personalissima, come al solito)
___________________________________________
You have your special place in my heart, always...
E' vero, sono daccordo con te... |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
TRADUZIONI TESTI DI "ANOTHER DAY"
