| Author |
 Topic  |
|
|
kind
Fan
|
 Posted - 26/08/2004 : 11:50:55
|
Per festeggiare il suo ventiquattresimo compleanno, Lene ha organizzato una festa al ristorante Dinner di Oslo.
Celebrated the birthday with her ex-boyfriend
(Published by Her og Nå, No. 35, August 24, 2004)
Lene Marlin out on town again.
Lene Marlin and Stian Barsnes Simonsen are still close friends. The song star invited the ex-boyfriend and his new girlfriend to her 24th birthday at the restaurant Dinner in Oslo.
Celebrated out on town: Lene Marlin celebrated her 24th birthday at the Dinner restaurant in Oslo, with among others the best friend Sunniva Stordal. Lene Marlin made a come-back last year with the album Another Day, but has once again disappeared from the limelight. Lene Marlin and Stian Barsnes Simonsen were the hottest couple in Norway, and are still good friends after the break.
No doubt that Lene Marlin (24) still has a close relationship with her earlier boyfriend, the NRK programme host Stian Barsnes Simonsen (25). The two of them became Norway's hottest celebrity couple when they hit the tone in 1999. When Lene hit the wall and kept away from the limelight for several years, Stian stood by her side the whole time. The two of them were living together on Frogner in Oslo. The love affair ended last year, and Stian moved out. Still, it's clear that they still have frequent connection. When Lene held her come-back concert last year, Stian was present and was cheering more than anyone. The ex-boyfriend was therefore obviously there in Marlin's birthday party. Simonsen came just as well with his new girlfriend, the dancing educationist Janicke Kvamvold (24) to the celebration.
Lene had invited a bundle of close friends to the restaurant Dinner, just across the National Theatre in Oslo. Stian and the girlfriend left the place first, while the rest of the company kept it going to midnight before they continued to one of the city's many waterholes. Following them was one of Lene's best friends, the previous model Sunniva Stordal (picture; woman to the right).
The North-Norwegian golden voice made a come-back following the crack with the album Another Day last year, but the record sales never took off. It didn't take long before Marlin was back where she is feeling more comfortable - away from the limelight of the media. Since then the songbird from Tromsø has yet again been keeping an extremely low profile. However, on the 24th birthday she was celebrated ostentatiously.
----
Queste sono le foto:
 (picture; woman to the right).
|
Edited by - kind on 26/08/2004 11:55:19 |
|
|
Matty
Fan
|
Posted - 26/08/2004 : 12:02:06
|
Io difronte a quel ristorante ci sono passato un mese fa...
Matty |
 |
|
|
Yulaiho
Fan
|
Posted - 26/08/2004 : 12:45:47
|
Ecco la traduzione:
Festa segreta:
Festeggiato il compleanno con il suo ex-ragazzo
Lene Marlin fuori in città ancora una volta.
Lene Marlin e Stian Barsnes Simonsen sono ancora buoni amici. La star della musica ha invitato il suo ex-ragazzo con la sua nuova ragazza al suo (di Lene) ventiquattresimo compleanno al ristorante Dinner a Oslo.
Festeggiato in città: Lene Marlin ha festeggiato il suo ventiquattresimo compleanno al ristorante Dinner a Oslo, tra gli altri insieme alla sua migliore amica Sunniva Stordal. Lene Marlin è tornata a far parlare di sè l'anno scorso con l'album Another Day, ma è ancora una volta sparita dai riflettori. Lene Marlin e Stian Barsnes Simonsen erano la coppia più calda della Norvegia, e sono ancora buoni amici dopo che si sono lasciati.
Non c'è dubbio che Lene Marlin (24) ha ancora una stretta relazione con il suo ex-ragazzo, il conduttore di programmi della NRK Stian Barsnes Simonsen (25). I due divennero la coppia di celebrità più calda della Norvegia quando si misero insieme nel 1999. Quando Lene si allontanò dai riflettori per qualche anno, Stian le stette vicino per tutto il tempo. I due vivevano insieme a Frogner, Oslo. La relazione amorosa finì lo scorso anno, e Stian se ne andò. Tuttavia, è chiaro che hanno ancora uno stretto legame. Quando Lene diede il suo concerto del ritorno l'anno scorso, Stian era presente e applaudiva più di tutti gli altri. L'ex-ragazzo era quindi ovviamente alla festa di compleanno di Lene. Simonsen è andato alla festa con la sua nuova ragazza, l'insegnante di ballo Janicke Kvamvold (24).
Lene ha invitato pochi buoni amici al ristorante Dinner, di fronte al National Theater di Oslo. Stian e la ragazza hanno lasciato prima il locale, mentre il resto della compagnia ha continuato fino a mezzanotte prima di proseguire per una delle tante fontane della città. A seguirli c'era una delle migliori amiche di Lene, l'ex-modella Sunniva Stordal (nella foto, la donna a destra).
La splendida cantante Nord-Norvegese tornò sotto i riflettori con l'album Another Day l'anno scorso, ma le vendite non sono mai finite. Non c'è voluto molto perché Marlin tornasse da dove si sentiva più tranquilla - lontana dai riflettori. Da allora l'uccellino canoro di Tromsø si tiene comunque lontana dalle scene (non è tradotto letteralmente ma il senso è questo). Comunque, al suo ventiquattresimo compleanno è stata festeggiata con ostentazione.
________________________
"Lost the war inside my head / The strenght inside has met its death
Let me die before I wake / Living life was my mistake
Will this feeling ever end? / Lonliness, my only friend
Must be something I have done / It feels like I'm the only one
Me, myself, my enemy... |
|
|
|
Zuzzy
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/08/2004 : 13:05:40
|
Grazie Kind per la segnalazione, quest'articolo è piuttosto interessante.
Abbiamo la conferma della buona amicizia tra Lene e Stian, confermata dal fatto che lui era con la nuova ragazza alla cena. Scopriamo poi che una delle amiche di Lene è questa modella: http://www.expfashion.com/models/sunniva/ . Ci sarebbe da discutere sul fatto che Lene, nonostante il suo profilo basso e riservato, cmq si trovi a frequentare volti della tv e della moda!
La foto ci mostra una Lene molto colorata, soprattutto la borsetta! Poi come al solito un normale jeans, ma abbiamo notato che in Norvegia girano tutti così, o al massimo in gonna... non si vedono in giro di sera pantaloni eleganti come in Italia.
Come ricordava Matty, saremo passati lì fuori parecchie volte, poiché il ristorante era a 2 passi dalla nostra sistemazione ad Oslo!! Per la cronaca, il ristorante sarà non più di 20 minuti a piedi dalla strada dove abita Lene, a Frogner.
PS: facendo delle ricerche per saperne di più dell'amica modella ho trovato questo http://www.lene.it/it/dettaglio_articolo.asp?IDArticolo=78&page=2
In quella occasione Lene era ancora con lei. Fa strano rileggere quell'articolo dopo essere stati lì dentro! (e con un off-topic degno di ban voglio ringraziare con molto ritardo President, grazie al quale il gruppo ad Oslo è riuscito a scovare questo locale di cui non ricordavamo bene il nome!) |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 26/08/2004 : 13:08:06
|
Molto interessante, Kind  e grazie Yu x la traduzione.
In effetti, quella notte sul Tevere, io e lf ci chiedevamo come Lene avesse in mente di festeggiare il suo compleanno. Facevamo delle ipotesi, sperando cmq che si fosse divertita.
A dire il vero immaginavo una cosa piuttosto intima, sinceramente non so quanto questo ristorante sia dispersivo o eccessivo, chiedo lumi.
In ogni caso sembra sia andata bene, anche x la presenza dell'ormai "amico" Stian....
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Zuzzy
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/08/2004 : 13:13:52
|
| Pres onestamente non ricordo di quel risotorante. Cmq la zona era molto centrale e lì tutti i ristoranti erano di un certo livello; ti rispondo dunque che il ristorante dovrebbe essere "eccessivo", anche se in Norvegia la gente è tranquilla quindi credo che la cosa non abbia suscitato troppo clamore. |
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 26/08/2004 : 18:32:45
|
Grazie kind per la segnalazione. Ricercando delle info sul ristorante ho trovato questo sito, sperando che il locale sia proprio quello. E' in posizione centrale e è specializzato in cucina cinese (cosa nn sorprendente visti i gusti di Lene). Ci sono info sul luogo e foto dell'interno con sale private (VIP rooms) di dimensioni ridotte (al max 16 persone).
quote:
However, on the 24th birthday she was celebrated ostentatiously.
La conclusione mi ha lasciato un pò perplesso, forse è un "problema" di traduzione, ma secondo me l'avverbio nn è molto adatto alla descrizione dei fatti.
Luke
"I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she's up to
when you've loved and you've lost someone
you know what it feels like to lose" |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/08/2004 : 19:51:29
|
E dai ragazzi, Lene se la potrà concedere una bella festicciola ogni tanto, no? (in realtà sono i 25 che si festeggiano di +, ma adesso era fresca del ritorno sulle scene)
Ringrazio chi ha messo l'articolo, finalmente una news inattesa, anche se da parte della solita rivista di gossip, che nn poteva fare a meno di rovinare un po' l'articolo con la frase finale... Ringrazio anche Zuzzy di aver scovato l'articolo dove già si parlava di Sunniva (il nome mi è subito suonato conosciuto). Cmq avete posto tutti l'accento sulla festa.
A me il primo pensiero che è venuto è il buon carattere di Lene, che ha invitato il suo ex-ragazzo nonostante ne sia stato scaricato (molto presumibilmente). Si erano già avute notizie sulla loro persistente amicizia, si era visto Stian al concerto di Oslo e alla premiazione degli Spellemann, tanto che qualcuno (anche una ragazza sul Forum Int.) aveva sostenuto che stessero ancora insieme, quando invece vi riportai già oltre un anno fa la notizia -datami da Tef- che tutti i giornali norvegesi a un certo punto avevano parlato della loro rottura, peraltro molto pacifica. In un'intervista al suo ritorno, poi, Lene aveva parlato in modo abb. duro di qualcuno, e un'altra volta aveva detto che non avrebbe potuto perdonare chi l'avesse tradita.
Quindi nn si capiva mai come stessero le cose e come lei le valutasse. Ora finalmente tutti i dubbi si risolvono, e quello che mi rende + felice è che tutta la vicenda va ad onorare il buon carattere di Lene. Non poteva che comportarsi così, questa è la prova definitiva del suo buon cuore.
P.s. E' proprio caruccia in quella foto  e sembra anche dimagrita, come ha detto qualcuno.
P.s.2 A giorni dovrebbe ricevere i nostri regali 
Cannot control this... this thing called Lene
|
Edited by - Marko on 26/08/2004 19:59:33 |
|
|
|
MSR-27
Fan
|
Posted - 27/08/2004 : 18:12:22
|
Bene. Stando così le cose, è stata un' ottima festa di compleanno per lei...Direi che possiamo essere soddisfatti.
PS: Marko, concordo; era veramente carina in quelle foto
Uh, per una volta Cdnayer è stato utile
M'ero dimenticato...
GRAZIE Yu
Se vi ritroverete soli,
a cavalcare verdi praterie col sole sulla faccia...
Non preoccupatevi troppo!
Perché sarete nei Campi Elisi,
e sarete già MORTI
|
Edited by - MSR-27 on 27/08/2004 18:37:32 |
|
|
|
Cdnayer
Fan
|
Posted - 27/08/2004 : 18:18:07
|
GRAZIE YULA PER LA TRADUZIONE
 Lene per me è una dea, ma intesa non senza pregi e difetti, ma come un essere meraviglioso, come se fosse una cosa che sia venuta da non so dove, perchè mi sforzo a capire "ma è possibile che esista un essere umano così" ?
|
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 27/08/2004 : 21:15:20
|
CHe bello!!!! Bella festa deve essere stata!
---->Marcy<---- |
|
|
|
lenefan
Fan
|
Posted - 28/08/2004 : 16:10:55
|
Vorrei dire la mia…
Innanzi tutto vorrei ringraziare Kind per averci proposto l’articolo e Yula per il lavoro di traduzione. Questa come prima cosa, e ci tengo a dirla, perché non è tanto scontata.. Alla fine qui dentro la collaborazione è qualcosa di indispensabile, si va avanti solo così. Che cosa costerebbe alle persone tenersi le cose per sé? Invece per fortuna non è questo il caso..e grazie per questo!
Finito l’OT, sono molto contenta per il fatto che Lene abbia voluto festeggiare il suo compleanno e che le cose siano andate decisamente bene, è indice di serenità e felicità..e sono le prime due cose che auguro a Lene (soprattutto nell’occasione del compleanno..)
Se lo meritava proprio insomma, ci troviamo davanti ad una Lene molto tranquilla, finalmente sicura di sé nella giusta misura, che è un po’ sparita sì, ma che sta bene e vuole vivere la sua normalità come persona, riuscendo benissimo a conciliare vita da cantante e vita privata, dimostrando anche una grande maturità e decisione. Questa cosa mi piace moooolto! E’ come avere la conferma che quello che “ci” ha detto al suo ritorno, cioè di essere cresciuta, di essere fiduciosa e serena in merito alla gestione delle sue due vite parallele, è la realtà.
Inoltre, sono d’accordo con Marko quando dice che il fatto di Stian, di come si siano lasciati e rimasti comunque buoni amici, fa intendere che tipo di persona sia Lene e che cuore immenso abbia. A volte penso che mi trovo di fronte ad una persona totalmente in positivo fuori dal normale! Poi mi chiedo se sono malata io o se sono gli altri a non capire.. 
Devo anche essere sincera però, non vorrei mai sapere Lene frequentante locali o gente troppo in perché è come se andasse un po’ contro ciò che la sua figura rappresenta principalmente…la semplicità. Non è questo il caso, ma si sa…basta poco a volte per cambiare anche solo una virgola, e ritrovarsi in breve tempo ad essere troppo cambiati, ed io non lo vorrei mai per lei.. Non so se con queste parole riesco a far capire quello che voglio dire..
Già, suona anche un po’ strano il fatto dell’amica modella, ma si dice che l’abito non fa il monaco e sono sicura che Lene sia abbastanza intelligente da scegliere le giuste amicizie, se Lene la considera come tale, da molto tempo poi..vorrà dire che questa modella è una persona degna della sua amicizia.
Tutto sommato, tolti un po’ di punti interrogativi che mi rimangono, tipo il genere di ristorante e quell’aggettivo finale abbastanza inappropriato nell’articolo, considero la notizia molto positiva. Va beh, basta moralismo…
Nel leggere tutto il Topic prima, ho provato sempre la stessa forte sensazione, la stessa da anni ormai..quella di adorare fortemente questa ragazza..
 
4 Dicembre 2003: quel giorno ho toccato il cielo con un dito... |
|
|
|
Matty
Fan
|
Posted - 28/08/2004 : 18:12:27
|
Rgazzi tenete conto di una cosa, che i norvegsi hanno un altra cultura prima di tutto, sono persone molto più semplici di noi a priori, non è che lo sia solo Lene è poi c'è più gente a Roma che in tutta la Norvegia, quindi la popolarità, l'essere vip o cose simile sono vissute in maniera decisamente diversa che da noi.
Matty
P.S. Sorpreso anche io del fatto dell'ex fidanzato con la nuova tipa invitati al compleanno. |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 29/08/2004 : 19:17:13
|
Chiaramente lenefan ha esposto in maniera esauriente ciò che avevo tentato di spiegare io nel mio "breve" post.
La mia soddisfazione per la presenza di Stian (come ha detto anche Marko) è dovuta al fatto che non è facile di solito mantenere questi buoni rapporti, ed anche da questo invito si vede la bontà e la naturalezza di Lene.
Chiedendo del ristorante, invece, intendevo anch'io esporre un piccolo interrogativo, un piccolo dubbio visto che la nota semplicità di Lene ed il duo modo di essere potrebbero cozzare con una festa troppo "in" o con amicizie di un certo tipo.
Il post di Matty, in questo senso, è molto chiaro e diciamo tranquillizante. Ovvio che non riuscirei a concepire una Lene "altolocata" o snob, non sarebbe da lei.
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
syde
Fan
|
Posted - 30/08/2004 : 10:39:20
|
ciao a tutti!!!!! mi fa un casino piacere leggere queste notizie anche perche io continuo a rimanere isolato da il mondo lene...l'unico contatto per me siete voi!!!!!!
sono molto contento per lei. tenete presente una cosa...solo in italia avete quel atteggiamento nei confronti dei vip, in molti altri paesi questo non succede!!!! bellissimo lo stile di lene nel vestire, con la sua semplicita riesce a essere bellissima.
ciao a tutti e siete grandi!!!!!
|
|
|
|
Matty
Fan
|
Posted - 30/08/2004 : 11:58:31
|
PRES:
Il post di Matty, in questo senso, è molto chiaro e diciamo tranquillizante. Ovvio che non riuscirei a concepire una Lene "altolocata" o snob, non sarebbe da lei.
Scusa Pres ma ti assicuro che Lene è tutto tranne che altolocata e snob... ho visto cose che voi umani.... solo i miei compagni di viaggio possono capirlo!
Matty
|
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 30/08/2004 : 17:42:23
|
quote:
Originally posted by Matty
Scusa Pres ma ti assicuro che Lene è tutto tranne che altolocata e snob... ho visto cose che voi umani.... solo i miei compagni di viaggio possono capirlo!
Matty
Non avevo mica dubbi su Lene.. non penso possa diventare snob.. Solo che ho chiesto delucidazioni a voi che siete stati lì per sapere se il posto poteva non essere adatto a Lene e se quelle amicizie potevano essere troppo "in" x lei.
Ma vedo che mi hai risposto esaurientemente, anche se "solo i tuoi compagni di viaggio possono capirti"... 
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
ERVI
Fan
|
Posted - 31/08/2004 : 20:11:22
|
Questa storia mi ha riempito di felicità... è sorprendente rivedere Lene!
A me fa veramente impazzire il look di Lene in quelle foto! che ne dite?
Non so come faccia l'amica di Lene a fare la modella..è proprio uno scorfano!  Lene invece è incantevole più del solito.
X Pres: Non abbiamo mai visto Lene snob e mai credo che la vedremo, secondo me Lene è il simbolo della semplicità...
Quello che dice Matty è vero in Italia la popolarità viene vissuta agli eccessi talvolta. Vi immaginate cosa succederebbe se Lene andasse a cena in un locale a Roma? però chissà che bello sarebbe incontrare Lene per strada...
Another day goes by
Will never know just wonder why
You made me feel good
Made me smile... |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 31/08/2004 : 21:31:52
|
quote:
Originally posted by ERVI
però chissà che bello sarebbe incontrare Lene per strada...
Ehm...
Lo so! quote:
Vi immaginate cosa succederebbe se Lene andasse a cena in un locale a Roma?
Non ho idea, magari se non la riconosce nessuno è tutto ok, in caso contrario sono sicuro che si troverebbe a disagio, troppi occhi indiscreti addosso, troppe chiacchiere...
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Secret party
