| Author |
 Topic  |
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
 Posted - 03/12/2023 : 21:40:49
|
Dal 2017 gli Spellemannprisen hanno un canale YouTube: hanno anche caricato clip di tanti eventi passati.
Tra questi le premiazioni di Lene alle edizioni 1998 e 1999 (tenutesi nel 1999 e 2000 rispettivamente):
https://www.youtube.com/@Spellemannprisen/search?query=lene%20marlin
Non ricordavo di aver mai visto queste clip! Certo che all'epoca in Norvegia era davvero Lene-mania, se fate caso quando Bertine Zetlitz sta per annunciare la canzone dell'anno (Arets Lat) dell'edizione 1999 in sottofondo il pubblico chiama a gran voce Lene prima ancora che venga annunciata! |
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 06/12/2023 : 20:45:53
|
Mai visti prima e... sono lì da 6 anni! 
Peccato non ci siano i sottotitoli con la traduzione automatica per sapere cosa abbia detto. Bisognerà usare altri metodo più macchinosi. Google traduttore sul telefono sembra non essere adatto. |
 |
|
|
Knox
Fan
|
Posted - 10/12/2023 : 20:12:43
|
A quei tempi guardare un video su YT era roba per pochi eletti! E infatti chi cavolo li aveva mai visti sti video! Però ricordo bene le foto di Lene con il premio in mano, lei seduta sul tavolo, il famoso (famoso?) ragazzo che le sedeva accanto...vabbe
Purtroppo niente sottotitoli, neanche la funzione di Chrome dei sottotitoli in tempo reale non funziona, dato che è solo per l'inglese...nelle impostazioni (accessibilità) si possono aggiungere altre lingue ma, per ora solo tedesco e francese...ho capito solo quando Lene dice un "gigantesco" grazie alla fine del breve discorso nei vari video.
  >Follow me on Twitter-X<
Naufragare piacevolmente nelle rassicuranti profondità oceaniche dei tuoi occhi.
Lene, i'm lost in you....
|
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 15/12/2023 : 20:49:08
|
Da questo articolo pare che nel discorso di accettazione per il premio Artista dell'Anno (Arets Artist) nel 2000 abbia chiesto riservatezza per il matrimonio del fratello.
Al netto di questo ho captato giusto qualche parola come "famiglia" o "fans" oltre ai nomi di diversi produttori o manager dell'epoca (Jørn Dahl, Hans Olav Grøttheim, Arne Svare, Pernille Torp-Holte). |
Edited by - Pegasus_TDCi on 15/12/2023 20:49:49 |
|
|
|
Knox
Fan
|
Posted - 18/12/2023 : 20:26:19
|
Allora, tramite questo sito: https://converter.app/audio-to-text/result.php?lang=it sono riuscito a trascrivere l'audio in testo previo download dell'audio da youtube.
1 pò contorto lo so...
Il video in questione è il primo della lista del link dato da Pega (tecnicamente il secondo, vabbè ecco:https://www.youtube.com/watch?v=w-cZKnq125k)
Ed ecco la trascrizione in norvegese:
Med damer og herrer,
har presentere årets artist.
Det er artist of the year.
Tidig å presentere årets artist, Lennemalien.
Hva er det?
Hvor norske og innklarne alle kjempe succes med år 1 million sorter plattet?
Lennemekommer ikke med direkte fra samler i og festivalen i Italia.
Nå så ble kold til år et skænt med norsknave artist, Lennemalien.
Nå er det bare ikke mer for meg å si,
det her kvennene har vært helt fantastisk.
Jeg må også få en takken til og det er international.
Stivlig, plantet og en sitt av det ikke er.
Jeg vet noe om det er så vann vitt i dag,
og utlulige utlulige utlulige glad tusindak.
Ho provato a tradurre online...esce robba non tanto precisa.... sicuramente ci saranno degli errori nella trascrizione del testo...
>Follow me on Twitter-X<
Naufragare piacevolmente nelle rassicuranti profondità oceaniche dei tuoi occhi.
Lene, i'm lost in you....
|
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 18/12/2023 : 22:15:11
|
| La parte riguardo all'Italia diceva che era appena stata ospite al festival di Sanremo (una settimana prima). |
|
|
| |
Topic |
|
Spellemannprisen 1998 e 1999 (video)
