Leggi le parole originali
· canzone:
Should It Matter
· testo di:
Lene Marlin
· cantata da:
Sissel Kyrkjebø
· durata:
5.02
· tratta da:
All Good Things di Sissel Kyrkjebø (album, 2000)
· copyright:
©2000 Universal Music AS, Norway
Should It Matter non è mai stata cantata da Lene Marlin. E' una canzone intermente scritta da Lene per conto di Sissel. Questa collaborazione rappresenta un felice momento della carriera di Lene Marlin, e testimonia le grandi doti di scrittrice di Lene. Sissel Kyrkjebø, norvegese, trentenne, cantante lirica, ha realizzato numerosi cd di successo in Norvegia, ha aperto le Olimpiadi invernali di Lillehammer, è l'interprete della colonna sonora di Titanic.
Credits Should It Matter
Lene Marlin (EMI music publ. Ltd.)
Arr. Jørn Dahl
Keyboards / programming: Jørn Dahl
Drums: Per Lindvall
Bass: Jonny Sjo
Guitar: Barne Rune Stray
Cello: Morten Hannisdal
Backing vocals: Espen Grjotheim Marianne Bondevik
Strings arranged and conduced by Gaute Storaas
|
traduzione in italiano a cura del Lene Marlin Italian fan-club
Ti sto guardando
Per favore non andare via
Vedo che stai per farlo
C'è solo qualcosa che vorrei tanto dirti
Perciò per favore non andare via
So che ci sei ancora
Ancora fingi di non essercibr>
Si, so che pesa
Anche io mi sono sentita male
Allora dovrebbe importare
Cosa faccio o cosa ho fatto
Finchè nel mio cuore
Sei ancora l'unico
Sento che lo dici
Ma non credo che capisci
Posso essere creduta ora, ti prometto che posso
E' stato un anno
Un ricordo dal mio passato
So cosa ho sbagliato
Vorrei cambiare
Solo per farla durare di più
Ma credo è già stato troppo
E' facile cambiare
Dimenticare tutto completamente
E' quello che fai, sperando che me ne sarò andata
Allora dovrebbe importare
Cosa faccio o cosa ho fatto
Finchè nel mio cuore
Sei ancora l'unico
Sento che lo dici
Ma non credo che capisci
Posso essere creduta ora, ti prometto che posso
Se mi vuoi far sapere
Forse allora - forse allora
Potremmo vedere cosa bisogna fare
Ma dipende tutto da te
Ti aspetterò
|