Lene.it International Forum
Lene.it International Forum
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
 All Forums
 Forums
 Off Topic
 translation please! (italian --> english)		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Ste
Fan

United Kingdom
3 Posts
Posted - 08 Jun 2004 :  18:49:18  Show Profile  Click to see Ste's MSN Messenger address  Reply with Quote
palazzo vecchio - campanile di giotto - uffizi - ponte vecchio

it is written on a t-shirt i got from firenze.

Dazzy
Fan

United Kingdom
148 Posts
Posted - 08 Jun 2004 :  21:33:24  Show Profile  Click to see Dazzy's MSN Messenger address  Reply with Quote
I just used altavista.com to translate it - and it comes out as "old palace - bell tower of giotto - uffizi - old bridge"




My loss, here we go again...
Go to Top of Page

DarKlaus
Moderator

Italy
42 Posts
Posted - 10 Jul 2004 :  00:56:50  Show Profile  Visit DarKlaus's Homepage  Click to see DarKlaus's MSN Messenger address  Reply with Quote
This topic is pretty old, anyway I haven't been here for a long time.
What Dazzy said is right but as you should know (since you have a t-shirt), they are all names of monuments in Firence (Florence). You shouldn't translate them.

palazzo vecchio

campanile di Giotto

Uffizi

ponte vecchio

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I’m breaking the habit tonight


Linkin park - Breaking the habit
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Lene.it International Forum © Lene Marlin Italian fan-club Go To Top Of Page
This page was generated in 0.03 seconds. Snitz Forums 2000