| T O P I C R E V I E W |
| Zuzzy |
Posted - 10/07/2005 : 20:45:57
Grazie a Nemar per avercelo passato. Occupa 13 mega circa ed è un servizio del tg norvegese sul concerto di Lene a Tromsø.. ci sono molte scene dell'esibizione.
www.lene.it/media/video/Nordnytt-14-12-04-concertotromso.avi |
| 20 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| tiziano_lm |
Posted - 20/10/2005 : 16:27:31
Che bella la seconda che hai linkato!
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
| marcycampa |
Posted - 19/10/2005 : 22:32:22
Grazie Pres! Sempre a pensare agli amici, certo che Stray non poteva mancare! (ved. seconda foto linkata)
"La vita da un finestrino corre veloce, non si fa a tempo a guardare il paesaggio che subito svanisce" F. Ceniti in I cassetti perduti
|
| President |
Posted - 19/10/2005 : 21:49:20
Del concerto di Tromso (del 14 Dicembre 2004) ho trovato anche delle foto.
Forse sono già note, ma se qualcuno non le avesse ancora viste eccole:
http://www.tromsoby.no/photos/index.php/album/Lene%2BMarlin#Fotoalbum
Quelle del concerto sono ovviamente dall'ottava in poi.
...c'è anche Stray. 
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
| skak |
Posted - 16/07/2005 : 15:03:06
ahhhhhhhh... adesso sì.... in effetti si sente un pochino la gente che lo dice UNFORGIVABLE SINNER... ok Lene ringrazia... sì ci sta tutto secondo me 
 |
| marcycampa |
Posted - 16/07/2005 : 15:02:44
Spero di riuscire presto a vedere i filmato!
---->Marcy<---- |
| President |
Posted - 16/07/2005 : 13:17:44
Grazie per la traduzione fantaman.
Nonostante le parole positive continuo a pensare che Lene ci sia rimasta un po' male. 
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
| fantaman |
Posted - 15/07/2005 : 21:38:55
Ho fatto il mio meglio nella traduzione, spero che sia la più precisa possibile! Certe volte non è stato possibile sentire quello che dice a causa della musica o alte volte a causa della velocità a qui parla!
Guy
Presentatore del TG: E adesso al grande evento di ieri sera a Tromsø. Lene Marlin è stata contentissima di cantare 'in casa' davanti ad un pubblico scatenato di 2300 persone. Questo è stato il suo primo concerto nella sua città natale da quando è diventata una star. Perciò forse non è strano che si è commossa leggermente quando doveva ringraziare il pubblico!
Lene Marlin: Devo dirvi innanzitutto che apprezzo molto che siete qui. E' molto speciale per me avere....[inudibile]... adesso è davvero molto intenso.
Lene canta 'Unforgivable Sinner'
TG: Lene Marlin ha condiviso il palco con un paio di altri grandi artisti norvegesi nel tour insieme che si è concluso ieri sera a Tromsø.
Bertine Zetlitz canta 'Kiss Me Harder'. Morten Abel canta 'You Are Beautiful'.
TG: Ma era Lene Marlin quella che la maggior parte voleva vedere.
LM: Com'era?
Il pubblico canta - udibile a malapena a causa dell'impianto sonoro!)
LM: [inudibile]
Donna: Io penso che Lene Marlin ha fatto molto bene ed era concentrata. E' cresciuta tanto negli in cui è stata via, è stato bellissimo vederla di nuovo.
Uomo: E' riuscita bene. Ho sentito da altri che l'hanno vista a Stavanger che non era tanto vivace sul palco lì quanto lo è stata qui. Qualcosa le è successo qui e io vengo da Tromsø, quindi...
Ragazze: Molto bello.
Intervistatore: Che cosa era così bello?
Ragazza bionda: Che è stata sul palco nella propria città. Poi era proprio brava.
LM: Ultima volta, questa!
Il pubblico canta
LM: Siete così [inumanamente?] bravi, grazie mille! Sono così contenta di voi, e finire il tour qui è [inudibile]... è stato fantastico!
Lene Marlin Fanbase http://groups.yahoo.com/group/lenemarlinfanbase |
| cri |
Posted - 15/07/2005 : 21:28:07
sembra arrabbiata...ma credo anche io che dopotutto nn lo sia
*Cri* |
| fantaman |
Posted - 14/07/2005 : 22:08:34
Cercherò di fare una traduzione di quello che capisco nel video, ma vi dico dall'inizio che non era arrabbiata, dice che è davvero contenta
Guy
Lene Marlin Fanbase http://groups.yahoo.com/group/lenemarlinfanbase |
| tiziano_lm |
Posted - 14/07/2005 : 11:57:16
quote:
Originally posted by ALEXXX82
Chissa che cosa ha detto Lene al pubblico....   Io ad Oslo quel UNFORGIVABLE SINNER l'ho urlato talmente forte che mi hanno sentito fino in Italia!
A chi lo dici, Alex! Io ho urlato tutto l'urlabile possibile quella sera!!! lo ricordo benissimo  !!!
ps. ancora devo scaricare il filmato purtroppo
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
| ALEXXX82 |
Posted - 13/07/2005 : 13:03:21
Chissa che cosa ha detto Lene al pubblico.... Io ad Oslo quel UNFORGIVABLE SINNER l'ho urlato talmente forte che mi hanno sentito fino in Italia!
"e tutto quello che devi fare è metterti le cuffie,sdraiarti per terra e ascoltare il cd della tua vita,traccia dopo traccia nessuna è andata persa,tutte sono state vissute e tutte in un modo o nell'altro servono ad andare avanti.Non pentirti,non giudicarti,sei quello che sei e non c'è niente di meglio al mondo.PLAY,PAUSE,REWIND e ancora,ancora,ancora non spegnere mai il tuo compositore continua a registrare e a mettere insieme i suoni della tua vita...e se scenderà una lacrima quando li ascolti,beh non avere paura... è come la lacrima di un fan che ascolta la sua canzone preferita.". - A tutti i fan |
| nix84 |
Posted - 13/07/2005 : 10:50:54
Hej!!!
Quella frase significa:" non era cosi semplice da capire"....ora ho moltissimo da fare, ho un esame di lingiustica il 18 di questo mese....una volta finito quello...beh, posso riguardare un paio di volte il filmato..magari con l'aiuto di qualcuno..se fosse in svedese però...vabbè,vedremo cosa si puo fare...
Bye
|
| gnapoco |
Posted - 12/07/2005 : 19:25:02
Sì però non mi sembra molto contenta... In più il fatto che scuota il capo in quel modo, mi sembra un segno di disapprovazione... Poi mi potrò sbagliare, ma fin quando non avremo la traduzione rimango di questo parere. Ringrazio nix84, che sicuramente ne sa più di me in fatto di lingue nordiche, ma ti chiedo: cosa vuol dire "det var inte så lätt att förstå"?
 |
| skak |
Posted - 12/07/2005 : 15:07:55
Riguardandolo bene, Lene ha il sorriso quando dice quelle cose "con voce altisonante" ...
Certo il pubblico è stato muto... invece al ritornello prima avevano cantato... questo è davvero strano.
|
| nix84 |
Posted - 12/07/2005 : 10:13:36
Hej!!!!!!!!!!!
Premetto che io studio svedese e non norvegese...dopo il " gelo" del pubblico non ho capito cosa ha detto perchè ho visto appena una volta il video e di sfuggita....
Per il momento posso dirvi che quando ha rivolto il microfono verso il pubblico ha detto qualcosa come "Ultima volta!!!"...
Le due ragazze intervistate hanno detto di essere entusiste dell'esibizione di Lene...
Se vi interessa posso tradurre quello che ha detto l'uomo della tv prima del servizio...parla in modo abbastanza comprensibile e con un accento molto vicino a quello svedese che ascolto alla radio e a lezione...
Dovrei cmq rivederlo per dire qualcosa di più....il mio "contributo" per ora si ferma qui...det var inte så lätt att förstå....
Dall'estate prox mi potrò rendere piu utile come traduttore perchè da gennaio sarò in Svezia vicino al confine norvegese...e imparerò moltissimo....
Chiudo dicendo che secondo me Lene era decisamente contrariata dall'atteggiamento del pubblico...basta anche vedere la gestualità per capirlo...
Secondo me Lene ha avuto ragionissima a prendersela....un comportamento cosi nella sua cittadina non lo meritava proprio.....
Hej då!! |
| President |
Posted - 11/07/2005 : 21:40:59
Anzitutto grazie Nemar per il filmato.
Cavolo quanto si è arrabbiata Lene!
Ne aveva tutte le ragioni, cmq. Un pubblico che non canta il ritornello quando gli punti il microfono non merita nulla. 
Ma dico.. Com'è possibile??? Come fa un pubblico (di Tromso peraltro) a non seguire Lene che canta US????? 
Non so che dire... Anzi forse si...
Lene,
VIENI A VIVERE IN ITALIA!!!
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
| skak |
Posted - 11/07/2005 : 18:28:14
per me era arrabbbiata... se avesse fatto finta, alla fine avrebbe riso... invece no. BOH 
Vogliamo la traduzione, dobbiamo chiedere a Tef o qualcuno di "simile"!!
|
| marcycampa |
Posted - 11/07/2005 : 18:18:22
Non vedo l'ora di vederlo... l'ho scaricata ma ora sono impossibilitata a vederlo.. motivi ovvi!!!
---->Marcy<---- |
| Danies |
Posted - 11/07/2005 : 17:00:33
Marko, SICURO che al prossimo concerto, quando ci sarà, andiamo a Tromso!
Comunque tornando al video, Lene era caricata e la scena finale, quando la seguono poco sul ritornello di US, indica quanta adrenalina aveva nel corpo quella sera.
bye
Danies
Lene Marlin, The Northern Light |
| Marko |
Posted - 11/07/2005 : 16:42:37
Eheh! Oh se penso che siamo stati in Norvegia appena 7 mesi fa non mi pare vero. Mi sembrano 2 anni almeno. Si vede che sono successe tante altre cose nel frattempo E poi è anche quel senso di lontananza remota che mi è rimasto impresso nella memoria appunto come qlc di remoto.
Vabbé voi 2 (e anche Frengo :P) ci andate + spesso, ormai è una passeggiata x voi. Intendo seguirvi, voglio tornarci, ma al prossimo concerto di Lene  Voglio andare anch'io a Tromso!!
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
