| Author |
 Topic  |
|
ERVI
Fan
|
 Posted - 26/09/2004 : 22:57:15
|
Se è per questo c'è anche Lenya... chissà se deriva dall'italiano "lenia"! 
ERVI |
 |
|
|
Jokestry
Fan
|
Posted - 27/09/2004 : 19:04:33
|
E se fosse un derivato di Lenin?
Magari la famiglia di lene è comunista...
Dev'essere tutto menzognero e inconsistente, se migliaia di anni di civiltà non sono nemmeno riusciti ad impedire che questi fiumi di sangue scorrano, che queste prigioni di tortura esistano a migliaia. |
|
|
|
Robyf
Fan
|
Posted - 27/09/2004 : 19:12:28
|
quote:
Originally posted by Jokestry
E se fosse un derivato di Lenin?
Magari la famiglia di lene è comunista...
 Argh! Speriamo che non sia cosi'!
I'm sick of all
Your hypocrites
Holding me at bay
And I don't need
Your sympathy
To get me through the day
A Change of Seasons - Dream Theater |
|
|
|
daphne
Fan
|
Posted - 27/09/2004 : 19:37:36
|
è molto bello...ma penso sia un derivato di quello che in italiano è elena...
ANOTHER DAY GOES BY YOU NEVER KNOW JUST WONDER WHY YOU MADE ME FEEL GOOD MADE ME SMILE...LENE SEI MERAVIGLIOSA!!! |
|
|
|
skak
Fan
|
Posted - 06/06/2005 : 23:08:14
|
Riesumo questo topic.
In chat ieri si parlava del significato di Lene, ma quello del nome norvegese, non della parola Lene in italiano, che non hanno nulla a che vedere.
Ho cercato su internet, tra i nomi per bambini, ed è un nome norvegese (strano eh?) che significa ILLUSTRE, DISTINTA, raffinata. LINK
E mi sono accorto che qualcuno l'aveva già scritto in questo topic, ma siccome ieri sera in chat nessuno lo sapeva, ho pensato di tirare su questo topic perchè tutti lo vedeste...
 |
|
|
|
Len
Fan
|
Posted - 06/06/2005 : 23:33:10
|
ma come diavolo si pronuncia LENE???????????????????????? voglio dire...è norvegese il nome no...e c'avrà una sua pronuncia allora....QUAL E'????????io nn l'ho ancora capito.... io sapevo un qlcsa tipo LIN...ma bohhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
ma poi...ecco un dubbio che ho sempre avuto: non penso che il suo nome come lo pronunciamo noi,cioè L-E-N-E,sia la pronuncia esatta...ma allora quando gridiamo il suo nome..o quando i presentatori la annunciano lei cosa potrà mai pensare??  sentirà il suo nome storpiato?? ..
uhmm...quasi quasi glielo chiedo!
-----------
Len
You live inside of me Lene..
Le persone cambiano e si dimenticano di avvisare gli altri. ....VIVI E LASCIA VIVERE!!
Vivo lassù..senza limiti di spazio,senza limiti di tempo..sono uno spirito libero nessuno potrà mai conquistarmi..a meno che non si presenti sotto forma di pizza!!^^ -Nuvola- |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 07/06/2005 : 00:19:09
|
Dovrebbe essere qualcosa come "Leinah"...
 |
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 07/06/2005 : 02:20:31
|
Ma torniamo ancora su questi argomenti? :S
Cmq no Ambro. Così lo pronunciano gli inglesi perchè... sono inglesi
Se ne parlava qui (e anche altrove)
http://www.lene.it/it/forum2/topic.asp?TOPIC_ID=2562
E come c'è scritto qui, a vedere i video delle interviste Norvegesi, si sente che la pronunciano quasi come in Italiano (però ha ragione Pega sul fatto che si senta quasi un i prima della prima e, il fatto è che lo pronunciano con un suono molto chiuso).
Spero che il dubbio sia fugato una volta per tutte, sennò quando la vedete chiedetele come si chiama. |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 07/06/2005 : 02:37:39
|
quote:
Originally posted by DarKlaus
Cmq no Ambro. Così lo pronunciano gli inglesi perchè... sono inglesi
Hai capito sti storpiatori!
|
|
|
|
Grendeel
Fan
|
Posted - 07/06/2005 : 10:48:58
|
Il nome LENE (io studio norvegese)si pronuncia esattanente come è scritto,però con le 'e' più chiuse di quelle italiane.La prima 'e' è piuttosto lunga e l'ultima non si sente quasi per niente ed assomiglia a una 'a'.. e non so come descrivervelo..Bisogna dire però che il norvegese ha una marea di varianti regionali e spesso anche la pronuncia dei nomi cambia..non c'è una pronuncia unica..La stessa Lene parla un norvegse molto misto..una via di mezzo tra il norvegese di Oslo e quello di Tromso..Generalmente parla col dialetto di oslo ma ogni tanto se parla velocemente o si distrae le scappa qualche parola nel suo dialetto! Infatti spesso non riesco a capirla quando parla..riesco giusto a captare il senso del discorso! |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 05/07/2005 : 09:42:32
|
Grazie x le info Grendeel, ti 6 spiegata benissimo sulla pronuncia.
Vedo anche che studi bene il norvegese, puoi tornarci utile 
A prop. come mai non si è + fatto vivo enel, è successo qualcosa?
P.s. Nella primissima chat recuperata da Zuzzy, Lene spiega che il suo nome è Lene, non dice Lene Marlin. Da questo fatto, considerata anche la domanda in cui si chiedeva se il suo nome (forename) è un nome artistico, si può dedurre che Marlin nn è un nome artistico (altrimenti credo l'avrebbe specificato) e che dovrebbe far parte del suo cognome.
Il mistero parte da quella domanda nel '98 e non è mai stato risolto. Chi ci riuscirà?
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
Edited by - Marko on 05/07/2005 09:43:05 |
|
|
|
clody
Fan
|
Posted - 05/07/2005 : 09:51:57
|
Brava Grandeel nn ti sei spiegata bene..........Ti sei spiegata benissimo!!!!! ;-). Finalmente ho capito cm si dice...sapete per nn fare brutta figura..eh..eh..
Lene sei il mio idolo!! |
|
|
|
Jeff Marlin
Fan
|
Posted - 05/07/2005 : 12:04:49
|
Un giorno, ero ai fori imperiali a roma, e c'erano due signore notvegesi, mi ci sono avvicinato, e gli ho detto Lene Marlin, loro inizialmente non hanno capito, ma poi hanno hanno detto Oh! Liene Morlin!! Credo che questa potrebbe essere la pronuncia!
Lene per sempre!!! |
|
|
|
skak
Fan
|
Posted - 05/07/2005 : 14:57:39
|
la pronuncia l'ha chiesta Len ha TOTP. Puoi leggere qualcosa nel mio racconto del 9 giugno, e forse anche in quello di pres.
La prox volta che incontro lene le chiedo che è sto Marlin che ci tormenta.  a roma mi è passato di mente, le ho detto altre cose. poi poco dopo mi è tornato in mente che dovevo chiederglielo... ma era tardi
 |
|
|
|
gnapoco
Fan
|
Posted - 05/07/2005 : 23:49:34
|
Io ho sempre pensato che Marlin fosse un cognome perché mi sembrerebbe strano chiamare una ragazza con i nomi Lene e Marlin, che in italiano assomigliano a Elena e Marilena (mi sembrano troppo simili per chiamare una persona con tutti e due...). A quel punto, se proprio vuoi dargli due nomi, scegline uno tra Elena, Marilena, Maddalena e simili, e poi dagliene un altro un po' diverso... Ma questa è solo una mia opinione: non ho chiesto a nessun norvegese né ho fatto ricerche. E poi, in quanto a nomi, ormai si sente di tutto ! E' solo che mi sembrava strano chiamare qualcuno Elena Marilena... Tutto qui.
 |
|
|
|
Grendeel
Fan
|
Posted - 06/07/2005 : 13:30:57
|
Io ho sempre pensato che Marlin fosse un secondo nome perchè in Norvegia sono molto diffusi (vedi Bernt Rune Stray,per es.). Cmq potrebbe anche essere un cognome perchè anche i cognomi doppi sono diffusi in norvegia!(Ad es Stian Barsnes Simonsen) TUTTO DOPPIO..!!!
Boo, bisognerebbe chiederglielo!
ROMERNE ELSKER LENE MARLIN OG LENE ELSKER ROMERNE!!! |
|
|
|
Knox
Fan
|
|
|
speedfight
Fan
|
Posted - 06/07/2005 : 16:52:05
|
| Pensate se fosse stata brasiliana |
|
|
|
Len
Fan
|
Posted - 06/07/2005 : 22:24:26
|
quote:
Originally posted by skak
la pronuncia l'ha chiesta Len ha TOTP. Puoi leggere qualcosa nel mio racconto del 9 giugno, e forse anche in quello di pres.
io so solo che il suonome è un qualcosa di impronunciabile... c'hoprovato a ripeterlo eh...bah...cmq per Lene va bene anche se dite solo un italianissimo "LENE"!
toh...questa storia del primo/secondo nome/cognome si potrebbe chiedere ad Amsterdam... why not?
-----------
Len
You live inside of me Lene..
Le persone cambiano e si dimenticano di avvisare gli altri. ....VIVI E LASCIA VIVERE!!
Vivo lassù..senza limiti di spazio,senza limiti di tempo..sono uno spirito libero nessuno potrà mai conquistarmi..a meno che non si presenti sotto forma di pizza!!^^ -Nuvola- |
|
|
|
speedfight
Fan
|
Posted - 07/07/2005 : 08:57:11
|
quote:
Originally posted by Len
questa storia del primo/secondo nome/cognome si potrebbe chiedere ad Amsterdam... why not?
Non mi ricordo chi aveva lanciato "l'idea" ma a Roma qualcuno ha proposto di chiederle un autografo "completo" (con il cognome) |
Edited by - speedfight on 07/07/2005 08:57:56 |
|
|
|
Topic |
|
Lene.. origini del nome..
