| Author |
 Topic  |
|
KGB
Fan
|
 Posted - 30/09/2006 : 00:34:55
|
Come al solito, non ricordo se è stato mai aperto un topic del genere.
Comunque mi è venuta l'idea di sapere quante lingue straniere sapete parlare oltre all'italiano.
Per adesso, io ne parlo correttamente due: l'inglese e il francese. Sto prendendo lezioni in privato di Islandese, Finlandese e Russo (il norvegese lo sto trascurando un po adesso...  ).
L'islandese non è estremamente difficile, poichè deriva dall'antico norvegese e la sua grammatica non è particolarmente articolata.
Il russo è difficile soprattutto per la pronuncia e per la scrittura.
Il finlandese è la lingua che trovo piú difficile a imparare: nella sua grammatica esistono 12 casi di declinazione, molte di piú di quante ne abbia il latino. 
Ma mi piace imparare nuove lingue, e credo di potercela fare anche con il Finlandese...
'Cos these are the days of our lives. They've flown in the swiftness of time. These days are all gone now but some things remain. When I look and I find no change
Ivan "KGB" |
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 00:48:34
|
io me la cavicchio (male) con l'inglese, ci provo col norvegese e capisco bene il veneto... son curioso di vedere il reply di Blasto....
--------------------------------
Di lui al saluto con Lene ricordo distintamente anch'io il "Come here!" e il tendere le braccia di Lene.
Domle stava proprio a fianco a me; mi sono sorpreso x un attimo,
perche' Domle e' stato l'unico ad essere stato "riconosciuto", ma come dimenticare l'onnipresente tifoso del TIL?
-----Aker brygge, sarai per sempre la mia neste stopp... ----- |
 |
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 01:37:06
|
Complimenti per l'impegno kgb,studiare 3 lingue contemporaneamente deve essere un'impresa...Capisco la voglia di imparare,ma non ti conviene farne una alla volta?Così rischi di confonderti!Almeno,io non ce la farei
Comunque la mia conoscenza si limita ad un inglese base che mi piacerebbe migliorare un giorno vivendo alcuni mesi a Londra(ma tra il dire e il fare... ) e ad un accenno vaghissimo di spagnolo:ho fatto l'esame quest anno e l'avevo imparato anche discretamente(ovviamente con un vocabolario di base ridottissimo);visto che mi era piaciuto mi ero ripromesso di non abbandonarlo ma,come al solito,tra il dire e il fare...Così adesso non mi ricordo quasi niente.
Ah,alle medie ho fatto un anno facoltativo di francese,ma proprio non mi piaceva e non ho continuato.ora non so proprio più niente di niente
Ecco tutto.
 |
|
|
|
Panzer
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 01:58:07
|
| L'Italiano....e nemmeno troppo bene |
|
|
|
BlaStO
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 02:52:08
|
neanche l'italiano! comunico a gesti il più delle volte!
 |
|
|
|
peppe89
Fan
|
|
|
Grendeel
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 11:57:01
|
Italiano...(ma dai??)
Inglese e francese
All'università sto studiando norsk e nederlandese (sarebbe olandese, fiammingo e afrikaans)e questo è il terzo anno.
Col norvegese va bene..molti appena sentono 'norvegese' si spaventano ma non smetterò mai di dire che per me è ancora più facile e semplificato dell'inglese come lingua...l'unica difficoltà è che è una lingua molto idiomatica (come tutte le lingue scandinave), cioè fanno molto uso di espressioni formulari che sono intraducibili in altre lingue).Tutte le lingue scandinave si assomigliano molto, quindi studiando norsk capisco anche un po' di svedese e danese (se parlato piano!!)
Il nederlandese è un po' impossibile..un miscuglio tra tedesco francese e inglese...molto difficile...al 3 anno ancora so parlarlo a malapena...Ma la letteratura è meravigliosa e ho quasi definitivamente deciso di laurearmici
Avevo iniziatoa studiare islandese..ma essendo simile al norsk mi confondevo...quindi per ora..finchè studio norvegese..l'ho lasciato perdere...Oltretutto l'islandese è complicato proprio perchè è rimasta una lingua arcaica..in pratica l'isl. moderno è il norvegese medievale dell' XI secolo!)
Da piccola ho vissuto tra Praga e Mosca...e quindi parlavo un po' sia russo che ceco (..vabbè..quel poco che poteva parlare una bimba di 2-3 anni)...poi siamo tornati in Italia e non parlandole più le ho quasi completamente perse..mi ricordo solo qualche frase...Ed è stranissimo..ogni volta che torno a Praga..il ceco mi sembra una lingua così familiare, come una cantilena che ho sempre sentito..ma non lo capisco più ..
Vabbè insomma..proprio..parlare..so solo inglese francese norsk e (poco-poco)nederlandese
...e poi...uhm...il romanesco 
The Good are attracted by men’s perceptions
And think not for themselves
Till Experience teaches them to catch
And to cage the fairies and the elves
W.Blake
|
Edited by - Grendeel on 30/09/2006 12:02:46 |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 12:28:56
|
quote:
Originally posted by Grendeel
...e poi...uhm...il romanesco
Beh, ho qualche dubbio Gren...
Quello che parliamo noi oggi, purtroppo, non è affatto romanesco (a meno che voi in famiglia non parliate abitualmente come Gioachino Belli o Trilussa!!!  )
Quello che si usa oggi a Roma è fortemente modificato a causa del maggiore diffondersi dell'italiano, ma soprattutto è influenzato dai dialetti o linguaggi delle popolazioni di provincia e di regioni limitrofe che hanno invaso Roma dagli anni '50 in poi.
Tutto questo in realtà avrei dovuto scriverlo nel Topic sui dialetti , ma non sapendo parlare alcuna lingua straniera non sapevo cos'altro scrivere qui! 
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Exila
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 12:32:32
|
L'italiano, l'inglese discretamente bene, il tedesco a livello scolastico, lo spagnolo a livello scolastico (ma è facile improvvisare, il più delle volte le parole le invento e son giuste o quanto meno comprensibili), il francese non molto bene (era la mia lingua madre ma l'ho dimenticato praticamente tutto )
Avevo iniziato a studiare il norvegese da autodidatta, ma ovviamente mi dimenticavo, o non avevo tempo.. così si fa molta fatica perchè nel frattempo dimentico tutto
Per quanto concerne i dialetti so qualche parola di romagnolo e di schwizer dütsch (ke sarebbe lo svizzero tedesco)
Mi piacerebbe impararne molte altre... finlandese, islandese, giapponese, russo, latino e chi più ne ha più ne metta
Forse un giorno avrò abbastanza tempo e soldi per seguire vari corsi o, ancora meglio, fare soggiorni all'estero..
like nobody sees me
i'm shadow in the nothingness †Dynasty† |
|
|
|
Grendeel
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 12:42:19
|
quote:
Originally posted by President
quote:
Originally posted by Grendeel
...e poi...uhm...il romanesco
[teal][font=Times New Roman][size=3]Beh, ho qualche dubbio Gren...
Quello che parliamo noi oggi, purtroppo, non è affatto romanesco (a meno che voi in famiglia non parliate abitualmente come Gioachino Belli o Trilussa!!! )
Eh lo so Pres...
Pensa che tempo fa ho fatto un esame solo esclusivamente sulle dispute che ci sono sul dialetto romano..In pratica la situazione di Roma è particolarissima e inclassificabile..anche sui termini...
Sì, come dici anche tu, romanesco sarebbe il dialetto della letteratura dialettale dal 1500 in poi..
Poi c'è il romanaccio..che è il nome che viene dato secondo lo stereotipo comune al romano delle periferie..
Quello che noi parliamo non è più dialetto ma un italiano romanizzato o un romano italianizzato..dovrebbe chiamarsi italiano di roma o italiano regionale romano...insomma un casino...
Ora per comodità di studio si è deciso di chiamarlo semplicemente romanesco(distinguendo quando si parla di quello letterario o di quello moderno) o italiano di roma...
Ma tanto sti professoroni cambiano idea a ogni convegno..quindi chiamamolo come ce pare...
The Good are attracted by men’s perceptions
And think not for themselves
Till Experience teaches them to catch
And to cage the fairies and the elves
W.Blake
|
Edited by - Grendeel on 30/09/2006 12:44:02 |
|
|
|
nix84
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 14:40:37
|
Hej...vedo adesso questo topic....dunque...ho studiato inglese, francese e tedesco per 5 anni al liceo poi all'università un anno ancora di francese e 3 anni di tedesco e SVEDESE....
Il mio livello di inglese è discreto, quello di francese è in declino e quello di tedesco pure....di Svedese...beh.io non mi sento bravissimo ma a detta degli altri sono un "fenomeno"....
Inutile che esprima quale lingua mi piace di più..hihi...
Capisco un pò di norvegese se è "continentale" altrimenti il norvegese della costa occidentale mi risulta un pò difficile....
Cmq è vero Gren...le lingue scandinave hanno delle somiglianze...mi dispiace dirlo ma è la verità...il norvegese è la lingua che ha piu vantaggi nei confronti delle altre ligue scandinave perchè permette di comprendere sia svedese che danese...lo svedese invece è d'aiuto solo per comprendere il norvegese ma moooolto poco il danese...
Ma Gren...c'è la Gianna!! hahah...per l'islandese intendo....
Posso metterci una buona parola...ho "solo" due tesine di letteratura scandinava da fare ancora con lei....
hej så länge
Sverige for ever... |
|
|
|
Paoletta90
Fan
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 30/09/2006 : 17:30:37
|
Me la cavo con l'inglese, ho fatto un anno di spagnolo all'università e sto cercando di tenerlo dietro il più possbile, anche se non avendo più lezioni regolari è un pò lasciato alla buona volontà e al tempo che ho, il che non facilita certo le cose.
Poi il dialetto di qui e come dimenticare il norvegese turistico (condiviso con altri compagni di viaggio...)
Cmq in generale saper parlicchiare le lingue mi attira sempre, anche solo qualche parola; mi sembra possa essere un segno di attenzione e rispetto nei confronti degli altri, ad esempio quando si è in vacanza all'estero.
"Tell me that I am still worth saving, that I can still recover
Tell I am worth the struggle
That I can win you over...
And that I'll find my way back in"
Elvira Nikolaisen - "My way back in" |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 19:39:54
|
Italiano, inglese e francese.... spagnolo a livello scolastico (mooolto basso, devo impararlo decisamente meglio ma all'uni i corsi del FSE sono quel che sono)... e chissà mai il norvegese.. che rimane un mio gruccio! Dato che vorrei iscrivermi alla specialistica in lingue per la comunicazione, qui a Milano, vorrei imparare, non dico alla perfezione, ma quasi l'inglese e il francese, sia parlato che scritto (perchè mi serve!!!).
Grazie a Greendel e Nix che mi hanno dato una spinta a cercare di imparare il norvegese, che considerano la più facile delle lingue scandinave.
That weekend in Geneve... UNBELIAVEBLE!!! Thank you Lene, Alistar, Lovebugs and Linda!!! Fantastic!!! Never to forget! :-)
http://marcycampaworld.spaces.live.com |
|
|
|
sweenetto
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 19:58:08
|
Italiano, Inglese, Francese (e Milanese).
Piu' o meno capisco lo spagnolo e il catalano, e un po' il portoghese se lo parlano i brasiliani.
So una ventina di parole in tedesco, che mi hanno "salvato" quando sono stato in Germania e Austria.
Sono affascinato dai "suoni" delle lingue nordiche: per me rimane un mistero come facciano a farli.
quote:
Cmq in generale saper parlicchiare le lingue mi attira sempre, anche solo qualche parola; mi sembra possa essere un segno di attenzione e rispetto nei confronti degli altri, ad esempio quando si è in vacanza all'estero
Bellissima osservazione, Luke |
Edited by - sweenetto on 30/09/2006 20:00:12 |
|
|
|
nix84
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 20:26:00
|
forse ho capito cosa intendi per "suoni strani"....
In svedese questi suoni strani coincidono coi nessi k+vocale dolce , stj, tj, kj, e mooooolti altri...
Da non dimenticare rd, rt, rs, rn, rl, che però in norvegese si leggono come si scrivono tranne rs (gren confermi?)
I suoni particolari sono cmq spesso suoni "velari" che con l'abitudine si riescono a riprodurre in modo "credibile"..heheh...
Sverige for ever... |
|
|
|
sweenetto
Fan
|
Posted - 30/09/2006 : 21:16:42
|
quote:
Originally posted by nix84
forse ho capito cosa intendi per "suoni strani"....
In svedese questi suoni strani coincidono coi nessi k+vocale dolce , stj, tj, kj, e mooooolti altri...
I suoni particolari sono cmq spesso suoni "velari" che con l'abitudine si riescono a riprodurre in modo "credibile"..heheh...
Sono uscito qualche volta con una ragazza svedese, e mi faceva sentire tutti questi che io chiamo "suoni strani" e che tu hai elencato. Io sono abbastanza sicuro farei una fatica enorme a riprodurli. Complimenti a te che ci riesci
Tra l'altro: avete notato come nessuno abbia studiato il cinese, oppure il giapponese, o il coreano, o il turco, o l'arabo?
Incredibile, no? Noi Italiani non possiamo comunicare con piu' di meta' del mondo... |
|
|
|
KGB
Fan
|
Posted - 01/10/2006 : 00:10:40
|
Sicuramente le lingue del ceppo indocinese e altaico (come il giapponese, il cinese e il coreano) o l'arabo e turco sono poco studiate, ed è un errore poichè sono lingue che si stanno espandendo sempre di piú, soprattutto nel mondo del commercio.
Ho dato qualche occhiata alla grammatica basilare cinese: è nulla in confronto alle grammatiche delle lingue europee, intendo dire che è povera di regole grammaticali. L'estrema difficoltà si incontra quando ci si accinge a imparare i due tipi di cinese: il cinese mandarino classico (o tradizionale), composto da circa cinquantamila ideogrammi e il cinese semplificato, composto da cinquemila ideogrammi. Quindi è imparare tutti questi ideogrammi (di cui ogniuno ha un significato ben preciso) e metterli insieme per formare frasi di senso compiuto che demoralizza gli studenti di questa lingua, facendoli quindi tralasciare lo studio di essa.
Ma, come ho precedentemente citato, neanche le lingue appartenenti al continente europeo (neolatine, slave, anglosassoni e ugrofinniche) sono da sottovalutare. Nel Finlandese sono previsti ben 15 casi di declinazione (e non 12 come avevo detto prima, commettendo un errore), una rigida serie di regole per la pronuncia vocalica (importantissima per i Finlandesi, perchè sbagliando la pronuncia di una sola vocale la parola assume un altro significato) e un'altra serie di regole concernenti altri dettami della grammatica finnica, la sintassi e l'ortografia.
Rendetevi voi conto...
'Cos these are the days of our lives. They've flown in the swiftness of time. These days are all gone now but some things remain. When I look and I find no change
Ivan "KGB" |
|
|
|
nix84
Fan
|
Posted - 01/10/2006 : 01:23:34
|
caro kgb, tieni presente che moooolti finlandesi sono bilingue perchè sanno lo svedese che è loro insegnato dall'asilo....
piu di 300 000 finlandesi sanno lo svedese a livello madrelingua e in molte città pure i cartelli stradali non nascondono il bilinguismo...
A voler essere pignoli lo "svedese di finlandia"(finlandssvenska) ha delle caratteristiche a sè stanti soprattutto a livello di pronuncia...la "a" posteriore dello svedese (non so un termine meno "tecnico" se non questo che è specifico della linguistica..) diventa spesso una "a" pronunciata "all'italiana" il che rende "ridicola" la lingua per uno svedese....
Lo svedese di finlandia è un pò come lo svedese parlato da un italiano moooolto capace ma che ovviamente non è madrelingua....
Sverige for ever... |
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 01/10/2006 : 12:07:05
|
Uhm vediamo..
Inglese e Francese, anche se il Francese molto peggio dell'Inglese!
Poi il dialetto Veneto e sono al secondo anno di Romanaccio, ma ho ancora molto da imparare, vero Chren?
++ BEST FANS IN THE WORLD ++
VOTA LENE |
|
|
|
Grendeel
Fan
|
Posted - 01/10/2006 : 12:15:52
|
quote:
Originally posted by koletz
Poi il dialetto Veneto e sono al secondo anno di Romanaccio, ma ho ancora molto da imparare, vero Chren?
Eeehhh...sì... ma me sa che quest'anno te boccio....così te impari a damme er debbito in veneto!
The Good are attracted by men’s perceptions
And think not for themselves
Till Experience teaches them to catch
And to cage the fairies and the elves
W.Blake
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
Quante lingue sapete parlare???
