Leggi le parole originali
· canzone:
Where I'm Headed
· testo di:
Lene Marlin
· cantata da:
Lene Marlin
· durata:
4.11
· tratta da:
Playing My Game (album, 1999) informazioni
Where I'm Headed (singolo, 1999) informazioni
· video:
(1999) Il video alterna immagini di Lene, vestita in rosa, a spezzoni tratti dal film francese Les Mauvaises fréquentations, di cui la canzone è colonna sonora.
· altre versioni:
Instrumental (4.13), ovvero la versione strumentale (senza voce) della canzone, inclusa nel singolo.
Phil Bodger Remix Edit, remix realizzato per la versione inglese del singolo.
· accordi (tabs) per chitarra:
clicca qui
· copyright:
© 1999 Virgin Records Norway AS
Le altre canzoni di Playing My Game:
· Sitting Down Here
· Playing My Game
· Unforgivable Sinner
· Flown Away
· The Way We Are
· So I See
· Maybe I'll Go
· Where I'm Headed
· One Year Ago
· A Place Nearby
|
traduzione in italiano a cura del Lene Marlin Italian fan-club
(Io vado avanti, non oso fermarmi)
(Io vado avanti, non oso fermarmi)
Ho una valigia in mano
Riempita con le cose più preziose per me
Il marciapiede porta la mia paura
Ovunque essi vadano
Non è data nessuna direzione
Solo un pò di fiducia nella mente umana per fidarsi
E per aggrapparsi
Onestamente non so dove finirò alla fine
Non conteranno nemmeno i giorni
Una cosa so di sicuro
Non muoverò così velocemente
La mia mente nella completa foschia
Io vado avanti, non oso fermarmi
Quando c'è qualcuno che vedo
Non c'è nessuno qui tranne me
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Se mi fermo ora
Potrei sembrare come morta
Proprio continuo a perdere tempo
Tristi pensieri e spaventosi suoni nelle mia mente
Ancora provo a evitarli
Andando attraverso questa speranza viale a senso unico
Non riesco a perceprire attorno a me
Sembra essere tutto scuro intorno
Niente lì per illuminare la mia strada
Onestamente non so dove finirò alla fine
Non conteranno nemmeno i giorni
Una cosa so di sicuro
Non muoverò così velocemente
La mia mente nella completa foschia
Io vado avanti, non oso fermarmi
Quando c'è qualcuno che vedo
Non c'è nessuno qui tranne me
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Se mi fermo ora
Potrei sembrare come morta
Proprio continuo a perdere tempo
Io vado avanti, non oso fermarmi
Cammino in segreto
Sentendo i suoni dei passi
L'immaginazione sembra impazzire
Ho tutto il tempo che mi serve
Voglio sognare esaudire i miei desideri
Come questo futuro
Dove già ora siamo entrati
Io vado avanti, non oso fermarmi
Quando c'è qualcuno che vedo
Non c'è nessuno qui tranne me
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Se mi fermo ora
Potrei sembrare come morta
Proprio continuo a perdere tempo
Io vado avanti, non oso fermarmi
Quando c'è qualcuno che vedo
Non c'è nessuno qui tranne me
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Se mi fermo ora
Potrei sembrare come morta
Proprio continuo a perdere tempo
(Io vado avanti, non oso fermarmi)
(sono ingannata da qualcosa nella mia testa)
(Io vado avanti, non oso fermarmi)
(sono ingannata da qualcosa nella mia testa)
|