I do think the album is going to be released in the US this time around. It would be strange if they didn't try at least once.
However, there are ways to order the album on the internet, why don't you give that a try? It might cost you a bit more, but it is bound to be worth it.
As I already said, I think Lene will promote her album in Europe and Asia this year and next spring in USA. Surely she'll go to USA. Otherwise the news about her travelling to USA and the American collaborator would have no sense.
This is Lene Marlin, an angel sent on Earth to sing with celestial voice the endless beauty of Paradise. Hearing to her voice lets us come nearer to perfection.