| Author |
 Topic  |
|
fabio87
Fan
|
 Posted - 09/09/2002 : 13:51:04
|
Mio dio! Ke roba può essere?????
Nn puoi proprio dircelo qui?
Falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
|
 |
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 09/09/2002 : 13:57:52
|
Oddio! Morirò senza aver mai saputo cosa vuol dire HAWE!!
Aiutatemi!!!
 
Pres! |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 09/09/2002 : 16:16:14
|
quote:
quote:
quote:
E ci credo che ce l'hanno tutti con MS27, con quel suo "HAWE" :D :P
Ma che vuol dire HAWE??
Pres!
Vorresti saperlo, eh?
A CHIUNQUE INTERESSI
Posso spedirvi la spiegazione via mIRC, se volete (troppo lungo mettere tutto qua...).
Gatt e Ambra ce l'hanno già; penso che non abbiano dormito, la notte successiva...
See ya
by Ms27
Team Calsonic Nissan Driver
F1gp2 World Championship
HAWE=AVE inglesizzato
 |
|
|
|
fabio87
Fan
|
Posted - 09/09/2002 : 16:36:24
|
E allora cosa ci sarebbe di terribile in questo???
Falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
|
|
|
|
Come back
Fan
|
Posted - 10/09/2002 : 10:18:30
|
io proprio nn ho + dormito ;) skerzo.
____________
If you need to crash, then crash and burn, you're not alone...
 |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 10/09/2002 : 10:41:08
|
quote:
E allora cosa ci sarebbe di terribile in questo???
Falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
niente...infatti ho detto una cretinata...
Honestly don't know where I'll end up at last…won't even count the days…one thing I sure know I won't move so fast…my mind in complete haze |
|
|
|
fabio87
Fan
|
Posted - 10/09/2002 : 13:47:02
|
Ah ecco!
Ambra diccelo tu allora!
Falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
|
|
|
|
pinguinobellisario
Fan
|
Posted - 12/09/2002 : 02:54:27
|
salve
|
|
|
|
Danies
Staff
|
Posted - 12/09/2002 : 09:54:16
|
benvenuto!!!
Ciaooo
Danies
Lene Marlin, The Northern Light
|
|
|
|
Gattissimo
Fan
|
Posted - 12/09/2002 : 12:01:43
|
Volete sapere cosa vuol dire HAWE?
Beh, ve la siete cercata...
Piccolo compendio del gergo ms-ventisettano
Una piccola spiegazione di alcune anomalie linguistiche che a qualcuno
potranno anche disturbare il sonno, ma che il mio cervello bacato non può
non costruire??.
1- Parole in libertà
HAWE
Cominciamo subito con il mio ormai famigerato saluto internautico, con il
quale ho fatto penare più di un chattatore :)??
Innanzitutto, mettiamo in chiaro la corretta pronuncia, che è Hàue..
Da cosa deriva? Beh, le fonti sono varie..
Ave: il classico saluto latino non poteva mancare?.
Auè: by Fabio & Mingo, gli inviati pugliesi di ?Striscia la Notizia?.
Aiò: (vi ricordano niente i sardi di Aldo, Giovanni e Giacomo, alias
Pataghiu, Nico e il nonno?).
Aye: ovvero lo ?yes? arcaico inglese (che volendo si può usare ancora
adesso..). A me garba usare più questo che il termine normale, è solo una
questione di gusti??
Haje: è un personaggio del romanzo ?Niente di nuovo sul fronte
occidentale? di E.M.Remarque (che consiglio vivamente di leggere a chi
ancora non l'abbia fatto) ; il nome mi suonava strano e, soprattutto,
aveva la ?H? davanti? tutto qua!
Awesome : ovvero ?imponente, maestoso, solenne? o, meglio ancora, ?che
incute riverente timore..? ; è una delle parole inglesi che mi piacciono
di più..
Uè: ovvero come ci si saluta tra me e un paio di miei amici?
Mescolate il tutto nel calderone fumante delle mie meningi e otterrete la
parolina magica di cui sopra..
AYE BEJOWULF
Se qualcuno avrà notato, la mia prima sign ?stabile? recava questa
scritta, che sicuramente ai più sarà parsa incomprensibile.. E? in verità
una semplice esclamazione, originatasi nel modo che segue.
Per quanto riguarda ?Aye?, vedete sopra..
Cos'è ?Bejowulf?? E' più corretto dire CHI è Bejowulf, dato che Beowulf
(che si pronuncia all'incirca Bejowulf..) è il protagonista dell'omonimo
poema epico anglosassone, datato attorno al 500 d.C. ; chi abbia avuto la
ventura di studiare letteratura inglese sicuramente ha avuto a che fare
con costui. L'insieme delle due parole mi suonava bene (si parla
dell?inverno ?96, quindi non è che me lo sono inventato adesso..), quindi
l'associazione nasce spontanea??
VARIANTI
1) Si sostituisce al termine Bejowulf BOJAWURZ; ?boja? non serve che ve
lo spieghi, mentre Wurz altri non è che Alexander Wurz, ex pilota della
Benetton F1 e ora collaudatore della McLaren?
Perché proprio lui? Random choice?..
2) AYEWULF: una semplice contrazione dell?espressione, usata (di rado)
nel caso sia necessaria un?estrema brevità?
ZEIYA
Deriva da ?See you?, ovvero ?ci vediamo? in inglese.
In verità, la storpiatura si fa su ?See ya?, che è una variante (mi pare
che la usino molto gli americani), la quale è presente anch?essa nella
mia attuale sign.
Provate a pronunciare ?See ya? tutto d?un fiato calcando sulla y,
sostituite alla S una Z e il gioco è fatto?
HUEY (COBRA)
?Huey? è una semplice storpiatura di Hey, nulla di trascendentale..
E Cobra?
Qua mi serve uno che se ne intenda di elicotteri da guerra. Esiste un
elicottero americano che si chiama Huey Cobra?? (il Cobra so che esiste,
ma non so se quello è il suo nome completo..); in caso affermativo,
questa espressione (da usarsi come esclamazione) acquista un minimo di
senso?
MANZAMAREE!!!
Grido di battaglia.
Un mio amico una volta mi ha passato un Cd di giochi in cui era incluso
anche uno strategico che si chiamava ?Dark Reign?; il gioco è molto bello
e impegnativo, e funzionava benissimo anche con il mio vecchio P-133 (e
occupa solo 60 MB..) . Che c?entra, direte voi? C?entra, poiché le unità
sono parlanti, e alcuni ?slang? sono veramente emozionanti, anche se
spesso non si capiscono bene le parole...
Questo (dovrebbe) essere quello che urla un?unità kamikaze poco prima di
suicidarsi (?), e lo fa in una maniera a dir poco esilarante. Ovvio che
una cosa del genere non poteva non far parte del compendio di un tipo
altrettanto fuori?..
WOO-HOO!
Mai giocato a ?FIFA 98 Road To World Cup?? Questo è un requisito
essenziale per poter comprendere questa esclamazione; viene, infatti, dal
tema del gioco (nientemeno che una canzone dei Blur, che trovate anche
sul WinMx col nome di ?Song2?)?..
SHATZU? SHABALAZZU? SHI SHI e WUZZURUSSUSHI?:
Finiamo in bellezza con due ?gridi di guerra? di stampo orientale.. Ne
avrei anche altri (circa una quindicina?.), ma questi due sono i
?migliori?, e poi non voglio abusare troppo dello spazio concessomi..
Sono termini di pura fantasia (come del resto tutti quelli di chi prova a
parlare in ?nipponico maccheronico?), e nascono circa 4 anni fa, ai bei
tempi del liceo, dalla collaborazione mafiosa di due studentelli che
volevano sfottere un po? il loro amico sud coreano (non è uno scherzo!!).
Vi lascio immaginare la scena?
2-Alcune caratteristiche stilistiche (pensavate fosse finita, eh?)
Le storpiature dei nomi
Ci sono tre modi fondamentali per storpiare un nome e/o un nickname:
Il metodo delle storpiature successive
A partire dall?originale, si taglia, si aggiunge o si cambia qualcosa e
si arriva a un risultato simile ma indipendente. Il mio fratellino è la
vittima più illustre di questo spietato metodo di presa per il culo ( gli
ho costruito almeno 6-7 soprannomi in neanche sei mesi?.).
Ma vediamo alcuni esempi per chiarire meglio il concetto?
1- Questa l?ho fatta un po? di tempo fa in chat, c?erano Gatto e Ambra.
Ecco come diventò il nick della nostra piccola peste..
(originale) Come Back
(applica la pronuncia)(Kam Beck
(togli una parola)( Beck
(togli una lettera)(Bek
Inutile dire che la signorina in questione mi ha VIVAMENTE sconsigliato
di rifarlo?. :D
2- Prendete il nome Marino
(originale)(Marino
(come si fa la ?i? inglese?)(Mareeno
(taglia via..)(Reeno
3- Nel caso di un nome straniero, se si riesce a tradurlo, i risultati
sono spettacolari..
Michael Schumacher diventa Michele Calzolaio, Damon Hill Damiano Collina,
Jacques Villeneuve Giacomo Cittanuova, ecc. ecc.
Il metodo del sinonimo
Ovvero, un metodo molto più classico?.
Si costruiscono direttamente storpiature diverse dall?originale mediante
l?uso di altre parole e/o di sinonimi.
1-Gattissimo può diventare
Micioman
Gattophilus
Miciomane
Altri esempi nella prossima puntata..
Il metodo dell?associazione
Qui è fondamentale, oltre all?intuito, essere a conoscenza di alcune
caratteristiche della vittima, di cosa abbia combinato ultimamente o,
soprattutto, se assomiglia a qualcuno in particolare (in tal caso, le
risate saranno assicurate). E? sicuramente il metodo più immediato e
potenzialmente più devastante (??
Tra me e il mio fratellino ne abbiamo inventate di tutti i colori?..
Avete presente il colonnello Guliacci, quello che conduce le previsioni
del tempo sul TG5 (20;30)?
Avendo notato una certa somiglianza con il presidente della FIFA, ecco
che il povero colonnello viene ormai da mesi marchiato come Blatter da
tutta la mia famiglia (pensate un po? voi?).
2- Oppure il commesso sfigato della pubblicità dell?Euronics, quello che
si becca il frigorifero in testa, per intenderci; confrontatelo con
Jenson Button (pilota della Renault F1) e ditemi se non gli assomiglia.
Applicando la traduzione del nome dall?inglese, ecco che il tipo diventa
?Giasone Bottone???..
3- Sinner, ti ricordi mica di una volta che ti ho chiamato ?Indiana
Sinner?? Non te l?ho potuto spiegare al momento, quindi leggiti qua il
subdolo processo mentale.. Mi ricordo che avevi dovuto staccarti da mIRC
qualche minuto, e Come Back ha cominciato a dire che eri andato in
missione in Amazzonia, dove poi avevi incontrato sua sorella che aveva
tentato di sbranarti vivo???. Direi che è stato un lavoro per ?Indiana
Sinner??.(
Appendice: costruire dal nulla nomi di cose a partire da nomi di persone
e viceversa
E? un esercizio maledettamente difficile, infatti ne possiedo un solo
esempio veramente calzante..
Mai guardato ?Pitlane?, la trasmissione sulla F1 condotta da Zermiani & co. sulla Rai?
Uno degli ospiti fissi non si chiama forse Mauro Coppini?
Ebbene, fino a un paio di mesi fa, lo stesso ingegnere (veramente
competente e preparato, tra l?altro) curava una rubrica su ?Autosprint?,
di cui sono appassionato lettore, e si firmava come ?mau.cop.?.
Ora, dovete sapere che in veneto (ma non so se sia addirittura italiano,
mi serve qualche opinione in merito..) esiste la parola ?coppino? ; con
ciò, si indica quella stupenda, dolorosa e soprattutto beffarda sberla
che si dà sulla nuca di un?altra persona?..Ecco dunque che prende corpo
l?operazione ?mutazione genetica? : adesso, quando ci si prende a
?coppini? tra me e mio fratello, si dice che ci diamo un ?maucop???
_____________
 www.elisaweb.net - il sito ufficiale |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 12/09/2002 : 13:47:54
|
quote:
Volete sapere cosa vuol dire HAWE?
1- Parole in libertà
HAWE
Innanzitutto, mettiamo in chiaro la corretta pronuncia, che è Hàue..
Da cosa deriva? Beh, le fonti sono varie..
Ave: il classico saluto latino non poteva mancare?.
...bhe,almeno su una cosa c'avevo preso...
Honestly don't know where I'll end up at last…won't even count the days…one thing I sure know I won't move so fast…my mind in complete haze |
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 12/09/2002 : 13:50:37
|
comunque la spiegazione è ganzissima!mi voglio specializzare anch'io sui soprannomi!
Honestly don't know where I'll end up at last…won't even count the days…one thing I sure know I won't move so fast…my mind in complete haze |
|
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 12/09/2002 : 14:47:06
|
Che tristezza....
Pres! |
|
|
|
fabio87
Fan
|
Posted - 12/09/2002 : 14:55:10
|
Questa è quella ke viene definita follia allo sato puro!!!!!! 
Falling down
From a mountain of frights
What's there to hold on to?
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 12/09/2002 : 16:00:13
|
Ms, mi hai fatto perdere un sacco di tempo in fandonie 
Come, non è colpa tua se Gattissimo ha pubblicato quelle cose?
Già, ma chi è che dice sempre Hawe? (che poi da dove è uscita la "w"? Vabbè, non voglio che me lo spieghi!)
X Pinguinobellisario: Ehi, finalmente ti fai vivo! Qual buon vento ti riporta qui?
- 104
- 62 |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Sono nuovo anche io!
Forum Locked
