| Author |
 Topic  |
|
Marko
Staff / Moderatore
|
 Posted - 21/02/2004 : 14:33:34
|
Questa canzone è sbucata così all'improvviso che quando ho visto scalzare Shut up dal primo posto dopo appena una settimana mi sono meravigliato parecchio, visto che fino a quel momento si sentiva Shut up in continuazione. Si vede che cmq gli italiani sono molto attenti alle novità.
Adesso è 3 settimane che domina la chart e ho paura che sia la nuova hit che speravo non sarebbe venuta ora che esce AD. Quindi non credo che AD raggiungerà facilmente la vetta, tantomeno il secondo posto, occupato stabilmente da Shut up. Poi vanno ancora forte Hey Ya, In the Shadows e Obsesion, per non parlare delle fresche My Immortal e Fuori dal tunnel. Però il confronto con Dido potrebbe essere migliore stavolta, che dite?
P.s. A proposito, chi sa che lingua sia Dragostea? Orientale o dei Paesi dell'Est?
Cannot control this... this thing called Lene
|
Edited by - Marko on 21/02/2004 14:37:23
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 14:39:11
|
E' rumeno. "Dragostea din tei" vuol dire "Amore sotto il tiglio"  |
 |
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 21/02/2004 : 14:41:25
|
E' in rumeno.
Cmq la canzone e tutti i suoi remix che ne stanno seguendo mi fa schifo.
La spacciano x dance e tengo a sottolineare che non è la dance che seguo io.
Fa schifo e non capisco come possa piacere, quindi non oso fare previsioni sulle prossime classifiche...
  
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita...
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 21/02/2004 : 15:11:27
|
Me lo sentivo che era rumeno. In qualche modo questa lingua mi attrae. C'era una mia amica di scuola che lo parlava anche.
A me la canzone invece è piaciuta al primo ascolto, perché è sullo stile nazional/popolare, e quando una canzone mi piace da subito finisce per piacermi assai (penso che prenderò il singolo settimana prossima, mi spiace per Lene).
Ora non so quale versione ho ascoltato, ma non era molto dance. Ovviamente hanno subito fatto una compilation di nome Dragostea e ci saranno sicuro diversi remix, però l'originale, soprattutto se eseguito con strumenti originali, dovrebbe essere un bel pezzo, ballabile, tipo Obsesion.
Se poi lo trasmettono troppo è chiaro che riescono cmq a rovinarlo, ma per ora temo che siamo agli inizi.
Cannot control this... this thing called Lene
|
|
|
|
Len
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 15:15:51
|
già è proprio rumeno!una mia compagna di classe è rumena...quasi quasi le kiedo la traduzione!!!
cmq ...a me invece questa canzone piace!!forse perkè l'ho sentita ancora troppe poke volte..
cmq non mi piace la versione dance..cioè..la versione remix..
.. a me piace la versione degli o-zone non l'altra..
non so se quella degli o-zone sia l'originale cmq la preferisco!
cmq la prima volta ke ho sentito qsta canzone credo sia stato nella TOP of The FLOPS!!!!! alla faccia del flop.......
Len
You live inside of me Lene.. |
|
|
|
MSR-27
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 15:18:42
|
quote:
Cmq la canzone e tutti i suoi remix che ne stanno seguendo mi fa schifo.
I remix soprattutto...quello di Gabry Ponte è a dir poco osceno (da lui simili cose non me le aspettavo)
AHOOOOOO! Se famo tre..Se famo tre vado sotto a curva... |
|
|
|
Luke
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 17:52:54
|
Ank'io l'ho sentita per la prima volta a TOTP, mentre in radio nn la sento così tanto spesso. Nn mi fa impazzire però è orecchiabile e credo che la programmazione salirà parecchio nelle prox settimane (sperando di evitarsi i rmx). Per gli altri singoli vedo in discesa (giustamente) Obsesion e In the shadows (visto che è già programmato il secondo singolo) mentre Dido nn sta ripetendo (anche in questo caso prevedibilmente) il successo di White flag... qualcosa di buono può uscire...
Luke
"I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she's up to
when you've loved and you've lost someone
you know what it feels like to lose" |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 18:40:56
|
Grandi anke a me piace molto! Ho visto oggi la band a cdlive! La canzone è bella e non avrei mai immaginato ke il titolo fosse così costruito. Mi aspettavo qlcosa di + easy..invece davvero carino anke il titolo.
xLen: ma se riesci a kiedere la traduzione completa di italiano e rumeno poi farò un regalo alla tua companga di classe!Altrimenti non si capisce una mazza di qlo ke dicono!Poi dato il titolo devo dire ke sarà qlc di bello!
---->Marcy<----
|
|
|
|
Ricky
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 21:49:01
|
Io ascoltata solo una volta vedendo il video, e sinceramente nn so che versione era. Cmq da quanto ho ascoltato non mi piace.
Mi sembra una canzone appena uscita da MUSIC ZOO!!!!!!!!!!!!
-Ricky- |
|
|
|
reapalus
Fan
|
Posted - 21/02/2004 : 23:13:49
|
per quamto ne so io la versione originale dev'essere di un certo/a/i "Haiducii" ho sentito dire che l'originale era od e' la sigla di un programma tv rumeno, ma non so se e' vero. ho anche visto un video degli o-zone su una tv marchiata MTV.RO e non ho parole per descrivervi tutto cio'. Se fossimo in estate potrebbe diventare un tormentone, ora pero' non saprei quanto potra' durare. il fatto che ci siano molti remix pero' ........
... Born to live in you |
|
|
|
Gattissimo
Fan
|
Posted - 22/02/2004 : 11:27:52
|
Ah, ho capito di cosa parlate... personalmente non riesco a sopportarla... ma si sa, ho gusti difficili
_____________
Miaoooo...
"Life is but a dream..." [Cowboy Bebop session #17: Mushroom Samba] |
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 22/02/2004 : 12:57:53
|
Ho trovato questo su un forum
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Traduzione
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità.
Pronto, pronto, sono io Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.
::Chorus::
Vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te,
Non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te.
Il tuo viso e l’amore sotto il tiglio,
Mi ricordano i tuoi occhi.
Ti chiamo, per dirti, quello che sento, adesso,
Pronto, amore mio, sono io, la felicità.
Pronto, pronto, sono di nuovo io, Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
...
So never mind the darkness
We still can find a way
'cause nothin' last forever
Even cold November rain
... |
|
|
|
Freak_Irish_Sister
Fan
|
Posted - 22/02/2004 : 14:18:15
|
l'ho sentita stamattina e sinceramente non mi piace,per lo meno per ora
 |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
Posted - 22/02/2004 : 17:33:25
|
E' orecchiabile, questo sicuro. Non che mi piaccia particolarmente, ma non mi sorprenderei di vederla avere successo. Dopotutto, potrebbe sempre lanciare un po' una "moda" seppur passeggera, essendo in una lingua così insolita.
Comunque pare anche a me di ricordarla nella TOP OF THE FLOPS di Music Zoo...
Bella... la parola bella è nata insieme a lei...
Bella... lei mi porta via con gli occhi e la magia...
C'è
qualcuno che le scaglierà la prima pietra ?
Sia cancellato dalla faccia della terra...
|
|
|
|
Pellissier
Fan
|
Posted - 22/02/2004 : 18:08:53
|
L'ho ascoltata ieri, curioso per la posizione in classifica e anche per poter esprimere un mio giudizio su questo topic. Per ora pollice verso ... non mi é piaciuta. Ma non escludo che riascoltandola potrei cambiare idea... solitatemente mi può piacere ogni tipo di musica...
So I start the revolution from my bed
Cos you said the brains I have went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
[Oasis, Don't Look Back in Anger] |
|
|
|
Jokestry
Fan
|
Posted - 22/02/2004 : 20:03:02
|
| A me piace anke se nn capisco nulla è attraente e mi piace quella remixata da gabry ponte... |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Dragostea din tei
Forum Locked
