| Author |
 Topic  |
|
°Aredhel °
Fan
|
 Posted - 07/02/2009 : 16:39:51
|
ame pare di aver votato ACQUAMARINA/ VERDE
*_* bei colori
 Just give me directions
I'll go anywhere
I need to find something
I cannot find there
Give me the chance
And I'll prove that you're wrong
I'll manage so fine
I can be strong |
 |
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 08/02/2009 : 15:38:31
|
PEGAAA... hanno riportato tutta l'ultima frase della tua traduzione sul Bladet Tromso! Che bello :D
Tef ha tradotto quell'articolo su mia segnalazione, grazie alla vostra segnalazione: che lavoro di squadra! Un articolo che chiaramente finirà presto nella nostra rassegna stampa, ma nn penso di farci una news perché sarebbe una news anche sul fatto che hanno riportato una nostra news (un po' troppa vanità - come dire).
Passando ad altri aggiornamenti (come vedete ogni tanto ne vengono pubblicati di nuovi :p) andate pure a scorrere la sezione Testi&Accordi, scendendo in basso dove si parla di collaborazioni! Ci sarebbe ancora il testo di GGGB (non è un gorgoglio!) da tradurre in italiano: chi si offre volontario? (traduzione "efficace" richiestasi: non è facile perché ci sono anche degli slang americani)
Infine: Tef vorrebbe l'ultima canzone di Lene in mp3, qualcuno è capace di fare (o ha già fatto) questo servizio? Gracias
- Jeg har lyst til å dra på en mat-og vinturné i Italia |
Edited by - Marko on 08/02/2009 15:47:52 |
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 08/02/2009 : 16:45:09
|
Quale frase hanno riportato sul Bladet Tromsø?
Posso provare a tradurre Good Girl Gone Bad, ma non sono sicuro del risultato! 
EDIT: è più dura del previsto soprattutto perchè non esiste una versione ufficial del testo. Quindi ci sono molte versioni.
EDIT: fiuuu ce l'ho fatta! Ti giro la traduzione via mail.
 |
Edited by - koletz on 08/02/2009 18:52:45 |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 08/02/2009 : 16:49:27
|
quote:
Originally posted by Marko
Infine: Tef vorrebbe l'ultima canzone di Lene in mp3, qualcuno è capace di fare (o ha già fatto) questo servizio? Gracias
faccio io
  
|
|
|
|
Knox
Fan
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 09/02/2009 : 21:17:48
|
Ringrazio koletz e chi ha collaborato x la traduzione, anche se è su un testo un po' differente. Tra l'altro anche da noi è spuntata fuori una traduzione e ora bisogna capire un attimo quale usare, qual è il testo originale + esatto ecc.
Domle, attendo l'mp3 
Intanto Tef mi ha autorizzato a utilizzare tutti i suoi articoli tradotti, per cui procedo subito a inserire l'ultimo
- Jeg har lyst til å dra på en mat-og vinturné i Italia |
Edited by - Marko on 09/02/2009 21:19:41 |
|
|
|
cri
Staff
|
Posted - 09/02/2009 : 23:16:34
|
quote:
Originally posted by Knox
Subito, intorno al 40° secondo di video, poi altre interviste....
se volete andare avanti, state attenti intorno a 1'.40'' state molto attenti !   [/brown]
 Che accade a 1'40''? Non mi sembra di vedere nulla di particolare...devo aumentare la gradazione degli occhiali?
*Cri*
|
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 09/02/2009 : 23:37:54
|
Mandami una mail marko e te la mando in allegato.. già mandata a Tef =)
|
|
|
|
tiziano_lm
Fan
|
|
|
°Aredhel °
Fan
|
Posted - 10/02/2009 : 14:15:35
|
bene :)
sono feliceee :)
spero che diano una data di inzio del tutto..
primo singolo ecc
Just give me directions
I'll go anywhere
I need to find something
I cannot find there
Give me the chance
And I'll prove that you're wrong
I'll manage so fine
I can be strong |
|
|
|
Knox
Fan
|
|
|
cri
Staff
|
Posted - 10/02/2009 : 21:39:25
|
Ah ecco! hihihihihihi! Solo...;)
*Cri*
|
|
|
|
Mattyleneit
Fan
|
Posted - 12/02/2009 : 17:32:33
|
Raga sale la febbra per il 4o album, io non credo che questo pezzo seppur gradevole e dagli antichi sapori ( nn proprio splendori ) non andrà a far parte del nuovo album, è troppo corto, sa molto di b-sides alla i know.....il coretto nn me gusta onestamente, ma in linea generale ho sensazioni molto positive per la Lenuccia 2009!
Matty |
|
|
|
dreaminofyou
Fan
|
|
|
Pinkjoy
Fan
|
Posted - 16/02/2009 : 17:22:11
|
=D Io l'ho saputo con un aggiornamento su facebook!!! Lene sei fantastica non vedo l'ora di ascoltare il singolo!!!!
"...The present like i've never seen it before
is this the right place to stay?..Please my wings fly me away..."
|
|
|
|
Franko
Fan
|
Posted - 16/02/2009 : 17:22:44
|
| porca pupattola.che notizia...quindi esce in Norvegia..bisogna vedere una sua eventuale uscita in Italia.. |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 16/02/2009 : 17:40:11
|
Nytt album fra Lene Marlin
En av Norges aller største popstjerner gjennom tidene, slipper albumet Twist The Truth 30. mars.
På sitt fjerde album har hun fått produsenthjelp fra Magnet og Børge Fjordheim, i Magnets Askøystudio, samt Grand Sports og Malabar Studio i Oslo.
Resultatet av dette spennende samarbeidet, er ulikt det meste annet vi har hørt fra Marlin tidligere.
Da Lene, for kort tid tilbake la ut en smakebit fra det nye albumet, låten ”You Will Cry No More”, på MySpace-siden sin, ble det umiddelbart plukket opp av VG, som rullet terningkast 5, og kalte den: ”Intet mindre enn imponerende.”
Marlin er kjent for sine catchy, såre låter, og har alltid hatt stor suksess på radio både her hjemme og i utlandet. Dette albumet er intet untak, og det er bare å glede seg til førstesingelen ”Here We Are”, som har premiere på Norsk radio i morgen tidlig.
|
|
|
|
speedfight
Fan
|
Posted - 16/02/2009 : 18:20:56
|
Idem su facebook:
quote:
New single due tomorrow!
Oggi alle 16.51
First of all: thank you for all the great feedback on “You Will Cry No More”.
It’s been a real joy sharing a song with you so early in the process.
More exciting news:
My new single is ready, and will be played on Norwegian radio stations from tomorrow morning. It’s called “Here We Are”. I can’t wait for you to hear it :)
I will post it on my Facebook page right after the radio premiere, so feel free to go and check it out from 10 am tomorrow.
A little bit about the single:
I don’t usually explain what my lyrics are about, but I remember that I was very inspired when I wrote this song. It was in the studio at 3am in the morning, surrounded by music everywhere…
Last, but not least; my 4th album will be released on March 30th. It’s called “Twist The Truth”.
:) Lene Marlin
|
|
|
|
tiziano_lm
Fan
|
Posted - 16/02/2009 : 18:26:14
|
Sto morendo 
«Best fans in the world!» |
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 16/02/2009 : 18:26:16
|
http://www.vg.no/musikk/artikkel.php?artid=558680
Articolo del VG, tutto sommato niente che non sapessimo già.
"These fences we invent with what we say
These fences growing taller every day
These delicate fences
On my mind and in my way"
Marit Larsen - "Fences" |
|
|
|
Topic |
|
NEWS / ARTICOLI: Aggiornamenti, Traduzioni, Links
Topic Locked
