| Author |
 Topic  |
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
 Posted - 04/01/2005 : 14:48:15
|
Riporto quanto segnalato e tradotto da Daniel nel Forum Internazionale:
http://www.nrk.no/musikk/4396278.html
http://www.nordlys.no/kultur/article1396331.ece
http://www.bladet-tromso.no/kultur/musikk/article11705.ece
http://pub.tv2.no/TV2/underholdning/absolutt/article323321.ece
New "Sammen for livet" ("Together for life")
Norwegian artists are going to make a new "sammen for livet" [That is a charity song several artists recorded together] to support the tsunami victims. Espen Lind and Lene Marlin will create the song together.
Yesterday Spellemannprisen decided that for the time being there are things which are more important to think about than spellemann nominations.
Espen Lind and Lene Marlin together will write a song corresponding "Sammen for livet" from 1986, and the spellemann commettee now has collected Norway's foremost artists to support the tsunami victims in Asia.
----------------------
Al via una riedizione del progetto "Insieme per la vita". A quanto pare, un canzone scritta a quattro mani da Lene Marlin e Espen Lind (non ho ancora ben capito se riadattata o totalmente inedita, ma penso inedita) sarà al centro di un progetto tipo Band Aid norvegese, per la raccolta fondi per le popolazioni dell'Asia vittime dello tsunami. Non si è ancora saputo se il pezzo sarà in inglese o in norvegese. Le registrazioni dovrebbero iniziare la prossima settimana.
Eccovi una foto di Lene e Espen agli Spellemanprisen 1999.
Stasera alle 6 Lene sarà su TV2, speriamo arrivino più info.
 Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
Edited by - Pegasus_TDCi on 04/01/2005 15:29:12 |
|
|
Franko
Fan
|
Posted - 04/01/2005 : 15:36:35
|
programma già prenotato su tv2, speriamo di sentire in anteprima qualcosa...
Si inizia il 2005 con il botto. |
 |
|
|
President
Fan
|
Posted - 04/01/2005 : 17:50:57
|
quote:
Originally posted by Pegasus_TDCi
Non si è ancora saputo se il pezzo sarà in inglese o in norvegese.
Dubito fortemente che il pezzo possa essere in norvegese. Entrambi cantano soltanto in inglese, e poi mi sembra che Lene ha più volte detto che preferisce cantare non usando la propria lingua madre.
Inoltre bisogna vedere se questo progetto mira ad un pubblico internazionale o solamente locale. Nel primo caso la lingua norvegese sarebbe del tutto fuori luogo.
Buona iniziativa, cmq, staremo a vedere.
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 04/01/2005 : 21:39:49
|
Sicuramente un gesto importante, aspettiamo di sapere di più su come sarà e verrà gestita l'intera operazione.
Per quanto riguarda la portata dell'operazione, visti i nomi dei collaboratori (sul Bladet si citano Sissel, Bertine, Odd Nordstoga e Maria Arredondo), credo sia concentrata sul mercato norvegese. La lingua usata potrebbe quindi essere quella, ma mi pare più probabile l'inglese.
"You think your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you"
Keane - "She has no time" |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 05/01/2005 : 09:17:54
|
Allora, sul Bladet Tromsø l'articolo parla di un doppio album i cui proventi andranno a supportare le iniziative della Croce Rossa presso Aceh. L'iniziativa è partita dalle maggiori oprganizzazioni musicali in Norvegia, che in occasione dei premi Spelleman hanno preso di comune accordo in cooperazione con le Croce Rossa questa iniziativa. Il pezzo trascinante - forse intende il singolo estratto, anche se 'to front' in inglese non è propriamnte 'trascinare' - sarà quello di Lene ed Espen a quanto ho capito.
In ogni caso, si tratta di gente che ha scritto sempre e solo in inglese, perciò non mi riesce difficile credere che anche se il progetto non puntasse al di fuori della Norvegia (ma spererei il contrario, anche perché Lene Marlin e Espen Lind in fin dei conti sono due nomi molto conosciuti all'estero che col primo album hanno avuto un successo pressochè planetario) i brani sarebbero comunque in inglese.
Aspettiamo sempre novità dallo show di ieri pomeriggio.
Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
|
|
|
riccardino
Fan
|
Posted - 05/01/2005 : 11:24:32
|
Lodevole iniziativa, se va in porto sono altri punti in più per Lene, non solo come artista, ma anche come persona. |
|
|
|
koletz
Fan
|
Posted - 05/01/2005 : 12:38:49
|
Notizia fantastica per iniziare il 2005! (L'avevo già letta ieri, ma non avevo avuto tempo per rispondere!) Credo anch'io il brano sarà in inglese, anche perchè essendo un progetto per raccogliere fondi, dubito che non vogliano estendere la cosa oltre la Norvegia...
 |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 05/01/2005 : 12:59:05
|
Ke bello!!! E kissa ke Lene canti in norvegese...x me sarebbe bellissimo! Stasera Franko siamo in mani tue e di TV2! Speriamo inoltre ke l'album esca anke qui!
---->Marcy<---- |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 05/01/2005 : 13:12:18
|
Ora è più chiaro:
http://www.nordlys.no/kultur/article1396956.ece
Riassunto da Daniel: Lene ed Espen scriveranno solo la musica del brano che sarà cantato da tutti gli artisti che aderiscono al progetto. Entro due settimane sarà pubblicato un singolo (presumo quello scritto dai due...?) e un doppio album che conterrà tra le 30 e le 40 canzoni, sia vecchie che nuove, a supporto del progetto.
Questo articolo sembra importante, aspettiamo la traduzione completa in inglese (e poi di conseguenza in italiano  )
Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
Edited by - Pegasus_TDCi on 05/01/2005 13:18:29 |
|
|
|
ALEXXX82
Fan
|
Posted - 05/01/2005 : 13:49:34
|
Che peccato.... speravo che Lene cantasse. Comunque sono felice che queste persone usino il loro talento per aiutare queste povere persone.
Il cane ha solo padroni, il gatto solo schiavi! |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 05/01/2005 : 13:57:42
|
Eccovi l'articolo direttamente dal Nordlys di oggi (Ps, devo linkarlo anche nel topic dei nuovi articoli?)
http://videoslo2.altervista.org/NordlysAid.jpg
Ed ecco la versione del Tromsø Bladet
http://videoslo2.altervista.org/TromsoAid.jpg
Di lui al saluto con Lene ricordo distintamente anch'io il "Come here!" e il tendere le braccia di Lene.
Domle stava proprio a fianco a me; mi sono sorpreso x un attimo,
perché Domle è stato l'unico ad essere stato "riconosciuto", ma come dimenticare l'onnipresente tifoso del TIL?
Campagna per il sostentamento della terza età: "Un'aspirina per Morten Abel", con l'alto patrocinato del ministero degli esteri di Lene.it |
Edited by - Domle on 05/01/2005 14:18:49 |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 05/01/2005 : 13:59:01
|
Non ho detto che Lene non canterà; in verità non ho letto nulla al riguardo, ma se lei come Lind e tanti altri partecipa al progetto e perdipiù co-scrive il pezzo di traino, non vedo perchè non possa e/o non debba cantare un pezzetto pure lei, così come Lind. Per me tutti canteranno da soli e/o in coro qualche verso del brano (come si fa in questi casi, di solito).
AGGIORNAMENTO 06/01:
http://www.aftenposten.no/kul_und/musikk/article941286.ece
Il testo della canzone che Lene e Espen scriveranno sarà in norvegese, ecco spiegato perchè non saranno loro a scriverlo. Tuttavia ancora non si hanno notizie di chi potrebbe essere l'autore del testo. Voci su un possibile concerto collettivo in futuro prendono piede.
Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
Edited by - Pegasus_TDCi on 06/01/2005 14:00:13 |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 06/01/2005 : 14:19:23
|
quote:
Originally posted by Pegasus_TDCi
Il testo della canzone che Lene e Espen scriveranno sarà in norvegese, ecco spiegato perchè non saranno loro a scriverlo.
Scusa, ma non ho proprio capito....
Lo scriveranno loro il testo oppure no?
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 06/01/2005 : 14:43:13
|
Scusa, hai ragione: in effetti mi sono espresso in modo un po' contorto.
Rettifico, leggasi:
"Il testo della canzone in questione dovrà essere in norvegese, questo verosimilmente il motivo per cui Lene ed Espen scriveranno solo la musica. Tuttavia ancora non si hanno notizie su chi potrebbe scrivere il testo. Voci su un possibile concerto collettivo in futuro prendono piede."
Hey what do you think of me now?
Am I not like I once were
Still if you don't know me,
what's the story of this pen
I guess you're not a stranger
and I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess
I'll manage waiting 'till then...
Then...
when you confront me with your thoughts. |
Edited by - Pegasus_TDCi on 06/01/2005 15:42:31 |
|
|
|
Nemo
Fan
|
Posted - 08/01/2005 : 05:49:59
|
Che bello, attendo notizie . |
|
|
|
ERVI
Fan
|
Posted - 08/01/2005 : 15:55:48
|
Non so a voi ma a me questa notizia mi rende proprio orgolgioso!
Ma Li Mortenacci tua e de sta Bertuccia Zitellitz |
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 08/01/2005 : 19:26:37
|
Io me l'aspettavo una cosa simile da Lene 
Have you ever felt some kind..? |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 09/01/2005 : 22:49:04
|
E' una bella notizia. Ricordiamoci che la Norvegia (e soprattutto la Svezia) sono state duramente colpite dal maremoto.
Speriamo che le vendite andranno bene. Io mi preparo ad acquistare l'album su ebay.
Per Lene è la conferma che voleva fare un pezzo i cui proventi andassero in iniziative di solidarietà. Ed è la conferma che è + attiva che mai e al centro del mondo musicale nella sua patria.
Cannot control this... this thing called Lene
|
|
|
|
kind
Fan
|
Posted - 10/01/2005 : 15:23:43
|
Questo album non verrà pubblicato in Italia?
Have you ever felt some kind..? |
Edited by - kind on 10/01/2005 15:24:02 |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 10/01/2005 : 19:32:15
|
quote:
Originally posted by kind
Questo album non verrà pubblicato in Italia?
Secondo me sarà un pò difficile, aspettiamo cmq di avere notizie più precise.
E' logico, però, che se decidono di adottare la lingua norvegese per tutte le canzoni non sarà un buon prodotto per il mercato internazionale.
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Zuzzy
Staff / Moderatore
|
Posted - 10/01/2005 : 21:15:59
|
| Non credo proprio che l'album verrà pubblicato da noi... certo che se fosse pubblicato/distribuito dalla Virgin (ci sono notizie a riguardo?) potremmo richiederla in qualche modo |
|
|
|
Topic |
|
Lene Marlin e Espen Lind insieme per l'Asia
