| Author |
 Topic  |
|
Marko
Staff / Moderatore
|
 Posted - 27/12/2007 : 15:21:59
|
Lene crede che il 1° gennaio sia il giorno peggiore dell'anno? E quindi? Vabbé, è un po' come il lunedì dopo la domenica.
Riesci a tradurre un po' il paragrafetto?
- Jeg har lyst til å dra på en mat-og vinturné i Italia |
 |
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 27/12/2007 : 15:23:28
|
Ho affidato l'incarico al buon Nix
 |
|
|
|
nix84
Fan
|
Posted - 27/12/2007 : 15:29:24
|
Trad  :
I progetti dei famosi per il nuovo anno.
P4 Oslo: Lene Marlin è convinta che il 1° gennaio sia il giorno peggiore dell'anno,Tshawe Baqwa vuole prcurarsi un vizio, mentre Karita Bekkemellem diventerà commissario di polizia a Kardemommeby.
Un nuovo anno significa essere avere carta bianca e nuove opportunità di concedersi liberamente vizi e "cattive abitudini".
Sulla carta scintillante, con foto piatte e titoli in grassetto i famosi e le celebrità possono apparire superficialmente impeccabili, ma la verità è che anche loro hanno bisogno di perfezionarsi (un miglioramento).
Nel corso dell'anno i locali della radio P4 sono stati visitati da norvegesi famosi di campagna e di città. Alcuni di loro hanno potuto rispondere a proposito dei rispettivi programmi per il nuovo anno.
- Årets verste dag
L'artista pop Lene Marlin è di nuovo sulla scena, e nel periodo pre-natalizio ha viaggiato per tutta la Norvegia con Silje Nergaard, Marit Larsen, Bertine Zetlitz, Lise Karlsnes e Herborg Kråkevik in occasione di concerti "natalizi". Ma sebbene Lene ami il Natale, la cantante norvegese tiene a precisare che il 1° gennaio è per lei la giornata peggiore dell'anno.
- Non ho nessun piano per il nuovo anno, ho smesso di fare programmi per il nuovo anno dal momento che non ha mai funzionato (che le cose non sono mai andate come previsto).
- Io credo che il primo di gennaio sia il giorno più brutto dell'anno! Natale è passato, spesso il tempo è nuvoloso e freddo con tanta sporcizia (spazzatura) che viene buttata qua e là e la gente che è per lo più ubriaca o "malandata" per la sbornia. E' questo il modo per cominciare il nuovo anno? dice Lene Marlin a radio P4
Fine prima parte dell'articolo dedicata a Lene Marlin 
Sverige for ever... |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 27/12/2007 : 17:49:35
|
Grazie a entrambi! Beh, si vede che era un po' di malumore quando ha rilasciato quest'intervista, probabilmente ieri uscendo x la strada 
Passerà quando arriveranno i primi segnali di primavera
Intanto ho pubblicato anche una "news" x commemorare degnamente questo giorno. Spero proprio che legga e magari i bei ricordi le facciano tornare il sorriso.
- Jeg har lyst til å dra på en mat-og vinturné i Italia |
Edited by - Marko on 27/12/2007 17:49:54 |
|
|
|
Knox
Fan
|
|
|
Nemo
Fan
|
Posted - 27/12/2007 : 23:48:24
|
Grazie ragazzi per la news e la traduzione ! Beh in effetti tutti i torti non li ha sul primo dell'anno . Succede pure a me di fare tanti programmi che poi inevitabilmente saltano o non vanno come voglio .
Grazie Marko per l'editoriale e per averci fatto rivivere quei bei ricordi.
 |
|
|
|
cri
Staff
|
Posted - 28/12/2007 : 08:39:55
|
quote:
Originally posted by Nemo
Grazie ragazzi per la news e la traduzione! Beh in effetti tutti i torti non li ha sul primo dell'anno. Succede pure a me di fare tanti programmi che poi inevitabilmente saltano o non vanno come voglio.
Concordo Nemo!!:_)
Bell'editoriale...Marko non avrebbe potuto fare di meglio!
*Cri*
|
|
|
|
solomatin
Fan
|
Posted - 30/12/2007 : 15:11:10
|
Secondo me non fa differenza cosa si fa il primo gennaio ma l'importante è come si vive l'anno
E che sarebbe? |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 02/01/2008 : 12:46:53
|
Classifiche (hahaha mo le metto io )
Avalon 50° canzone più suonata in norvegia nel 2007, sarebbe il 12° posto tra i norvegesi ma viene assegnata agli svizzeri.
Curiosità:
1° Nelly furtado "Say It Right"
2° Mika - "Grace Kelly"
3° Nelly Furtado ft. Akon - "All Good Things (Come To An End)"
Classifica Norvegese:
1° (6° in quella globale) Postgirobygget - "Tidløs"
2° (7°)Kurt Nilsen - "Push Push"
3° (13°)Marit Larsen - "Solid Ground"
5° (20°) Tone Damli Aaberge - "Fever"
7° (22°)Maria Arredondo - "Brief And Beautiful"
9° (28°)Venke Knutson - "Holiday"
22° (76°)Marit Larsen - "Only A Fool"
26° (82°) Marit Larsen - "Under The Surface"
Come numero totale di passaggi, Marit Larsen per il secondo anno di fila è stata la più passata nelle radio.
|
Edited by - Domle on 02/01/2008 12:47:22 |
|
|
|
solomatin
Fan
|
Posted - 02/01/2008 : 13:33:25
|
Davvero curioso say it right prima..è stata tra le più passate anche a casa mia
E che sarebbe? |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 02/01/2008 : 22:11:09
|
Grazie x le info, Domle. La fonte è il VG?
- Jeg har lyst til å dra på en mat-og vinturné i Italia |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 02/01/2008 : 22:24:30
|
FaroJournalen
|
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 03/01/2008 : 09:17:48
|
http://www.itromso.no/sport/article128503.ece
L'articolo parla di un'intervista a Lene di Michael Andreassen al programma "Michael direkte" su P4. Da quanto ho capito si è ripercorsa la carriera di Lene con particolare riferimento agli inizi col passaggio da ragazza sconosciuta a cantante di successo e al periodo delicato fra PMG e AD.
Qui qualcosa di più, dal sito di P4:
http://www.p4.no/story.aspx?id=253149
E in questo articolo, nella seconda parte, scopriamo come Lene ha passato il Natale...
http://www.p4.no/story.aspx?id=253978
"When every genius thought
Is just arrived from another
Stupid idea"
Maria Helen - "Slippery ground" |
Edited by - Luke on 03/01/2008 10:25:49 |
|
|
|
lenefan
Fan
|
Posted - 03/01/2008 : 12:26:31
|
Grazie Luke!
"Ora mi rendo conto che molte di quelle persone hanno vissuto con me per anni, e ora capisco che loro sono qui per me." - Lene |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 08/01/2008 : 15:50:52
|
Non so se è il topic giusto ma sappiate che nella scuola elementare dove è andata Lene in zona Kroken c'è un suo poster su un muro, messo da lei stessa.
|
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 08/01/2008 : 16:06:57
|
Cioè Lene si è messa un suo poster su un muro della sua ex-scuola? Bizzarra sta cosa... quando l'avrebbe fatto? di sicuro quando era già famosa, ma non sembra molto nel suo stile 
Most people have something to believe in. I have someone to believe in: Lene Marlin
Can you feel me, my love? I'm hurting so bad... |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 08/01/2008 : 16:40:51
|
Beh magari li è andata a trovare.... non so quando l'ha messo, magari poi approfondisco.
|
|
|
|
Knox
Fan
|
Posted - 16/01/2008 : 19:31:32
|
Non so dove scriverlo, lo faccio quì.
Sul forum.com, Maciek ha linkato un video di YouTube sul making of del video di "What if".
Ok, conosciamo tutti il video che abbiamo preso dal sito del regista Hallgrim Haug.
Questo video però, è registrato dalla TV2 norvegese. C'è anche un'intervista a Lene... che... bhò, mi ricordo solo di averla letta, e non vista !
Vabbè, ecco il link
http://pl.youtube.com/watch?v=hKib69SGFLM
Notare appena all'inizio, la scritta dello storico sito lene-marlin.no.
Ci sono i sottotitoli in inglese ! Chissà... forse Memo....
Verdeggianti pianure sconfinate, rigogliose terre incontaminate di mondi lontani. Ma anche la maestosità del mare. Mare aperto, dove è facile perdersi. Naufragare piacevolmente nelle rassicuranti profondità oceaniche dei tuoi occhi.
Lene, i'm lost in you....
|
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 22/01/2008 : 08:53:22
|
A pagina 30 del Vg di oggi c'è una bella foto di Lene. Il titolo dell'articolo è "Lene Marlin è la preferita di Aleksander With"(un altro cantante).
|
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 22/01/2008 : 11:00:58
|
Articolo da Seher su quello che diceva Domle. Mi pare di capire che With esprima le sue impressioni positive sul fatto di lavorare con Lene.
http://www.seher.no/cm/SeHer/Kjendisnytt/Norske/1.804448
"When every genius thought
Is just arrived from another
Stupid idea"
Maria Helen - "Slippery ground" |
Edited by - Luke on 22/01/2008 11:04:08 |
|
|
|
Topic |
|
NEWS / ARTICOLI: Aggiornamenti, Traduzioni, Links
Topic Locked
