| Author |
 Topic  |
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
 Posted - 29/07/2005 : 23:17:27
|
29 Luglio 2005
Ciao a tutti!
Il tempo passa in fretta! Ormai mancano pochi giorni ad agosto...
Sono stata in Belgio e Inghilterra. In Belgio la scorsa settimana, in Inghilterra più di recente. Ancora interviste, ecc. Ho visitato un paese a settimana per gli ultimi due mesi, non c'è da meravigliarsi che il tempo voli :-)
Ma ho voluto assicurarmi di essere in Norvegia per mercoledì, il giorno del concerto degli U2 a Oslo. E che giornata è stata!!! Ero lì, con un sacco di bella gente, è stata una grande serata :-)
Comunque, stanno succedendo un sacco di cose belle! Sembra poi che in Germania stiano andando così bene che dovrò tornarci molto presto. Eccellente!
:-)
Lene
 The present like I've never seen it before... |
 |
|
|
Fonsi
Fan
|
Posted - 29/07/2005 : 23:17:37
|
questa è la traduzione:
Ciao a tutti
Il tempo passa rapidamente!Agosto sta venendo...molti giorni non ci lasciano
Io sono stata in Belgio e in Inghilterra.Io ero in Belgio la scorsa settimana e in Inghilterra recentemente.Mi hanno fatto un'intervista in ambedue i posti.Io ho viaggiato in un paese ogni settimane nelle scorse otto settimane il tempo passa rapidamente ma non meravigliosamente :-)
Ma io faccio di sicuro quel ritorno in Norvegia che vorrei da mercoledi.Quello era il giorno del concerto degli U2 ad Oslo. Ed era un fantastico giorno!!!Io ero lì con un gran numero di brave persone ed è stata una bella serata :-)
In qualche modo,stanno accadendo molte belle cose! Apparentemente sto andando cos' bene in Germania che io potrei ritornare l' molto presto!
E' eccellente
:-)
Lene |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 30/07/2005 : 09:56:19
|
Marko io avevo avvisato Zuzzy della promozione in Bruxelles... Ma Zuzzy è scomparso... beh sarà in vacanza... Solo "some radio promotion"... Credo tra il 17-18 luglio...
---->Marcy<---- |
Edited by - marcycampa on 30/07/2005 09:58:55 |
|
|
|
cri
Staff
|
Posted - 30/07/2005 : 12:09:11
|
Sono felice che Lene abbia ancora scritto...
E sembra molto tranquilla...serena... 
*Cri* |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 30/07/2005 : 14:42:52
|
Beh mi sembra una Lene positiva, che non sta subendo gli aspetti negativi di una promozione troppo impegnativa.. Bene.
Per maggiore chiarezza, mi piacerebbe (e mi rivolgo a chi di dovere) che venisse aggiornata la sezione Diario e Chat visto che gli ultimi blog aggiunti sono del 13 maggio.
La funzione di quella pagina è evidente. Chi ha poco tempo per leggere questo Topic può leggere direttamente lì, chi vuole "salvare" tutto il Diario di Lene può farlo in modo più semplice, e poi quella pagina consente di rileggere tutto ciò che ha scritto Lene senza disperdersi nei commenti e nelle pagine di questo Topic.
Gradirei che questo appello venisse quantomeno ascoltato, credo che sia nell'interesse di tutti avere una bella pagina sempre aggiornata sul diario di Lene. 
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 30/07/2005 : 14:55:19
|
Pres hai ragione, c'è da aggiornare anche la Storia ad es. Purtroppo io non posso fare questo genere di aggiornamenti. Cmq già è una cosa che il materiale sia disponibile su questo topic, per cui ringrazio chi trascrive e chi traduce (mi raccomando l'accuratezza), si tratta solo di copiarlo.
Marcy, Zuzzy è in vacanza ma dovrebbe tornare domani-dopodomani, così mandiamo una bella mail ad Alistair x farci aggiornare sulla situazione
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
lory
Fan
|
Posted - 30/07/2005 : 15:15:15
|
hai capito lene ke se ne va pure al concerto degli U2!!!! e brava si sembra davvero serena... magari ci scappa un bel tour e magari ci scappa più di una data in italia..  |
|
|
|
lenefan
Fan
|
Posted - 30/07/2005 : 15:18:20
|
quote:
Originally posted by Marko
Pres hai ragione
Aaaaahhhhh.. Ho capito come funziona qui la storia...
Se lo scrivo io non vengo nemmeno presa in considerazione, se lo scrive il Pres riceve subito una risposta... Peccato che glielo abbia suggerito io di scriverlo poco fa...visto che io non avevo ricevuto alcuna risposta..
Ho capito come funziona.. buono a sapersi per le prossime volte... 
 
"Ora mi rendo conto che molte di quelle persone hanno vissuto con me per anni, e ora capisco che loro sono qui per me." - Lene Marlin |
|
|
|
Danies
Staff
|
Posted - 30/07/2005 : 19:21:18
|
Aggiornato il diary sia italiano sia inglese.
http://www.lene.it/it/rubriche/blog2005.asp
http://www.lene.it/en/rubriche/blog2005.asp
Mancano le traduzioni dei blog del 27/5 e del 8/6 (??).
Pega, ci dai la solita proverbiale mano nella traduzione?
Sul 8/6 ho un dubbio. Secondo me è sbagliata la data del blog. Infatti leggendolo ci sono dei riferimenti al festivalbar di Arezzo e di Amsterdam. In più c'è scritto del problema alla schiena e del caldo di luglio. Io direi che nel nostro diary di metterlo come 8/7
bye
Danies
Lene Marlin, The Northern Light |
Edited by - Danies on 30/07/2005 20:50:30 |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 30/07/2005 : 22:04:06
|
MA PORC!!! Ora ho capito!!! Il blog dell'8 luglio è stato inserito in lenemarlin.com per errore come 8 giugno, e quindi è scivolato subito giù e nessuno l'ha mai visto (io non l'avevo mai letto). ECCO PERCHE' nessuno ad Arezzo sapeva del suo mal di schiena, lei l'aveva scritto nel blog di due giorni prima, ma nessuno l'aveva letto!!! :O
----------------------------------
27 maggio 2005
Ciao a tutti,
Di tutti i momenti per ammalarsi, questo era il peggiore... Mi scuso per la mia assenza ultimamente, ma ho dovuto riposare per più di una settimana. Per fortuna pare che tutto sia passato, e posso riprendere il lavoro.
Ho dovuto cancellare un sacco di impegni questa settimana, ma spero di recuperarli dopo il weekend.
Ancora una volta, voglio rigraziare tutti voi che continuate a regalarmi delle vibrazioni positive! Come sempre, mi fa un grande piacere :-) Grazie!!!
Buon weekend :-)
Lene
-----------------------------------------
8 luglio 2005
Ciao!
Sono appena tornata a casa dopo un viaggio in Germania. Abbiamo visitato nove città in tre giorni, quindi non è che è stato proprio rilassante :-) Tante, tante interviste alla radio ed esibizioni acustiche. Ho fatto anche delle interviste per dei giornali. Non riesco mai a vedere un granchè delle varie città in questi viaggi, ma va bene anche così :-) Ci si diverte un sacco!
Il tempo è stato ottimo il primo giorno, poi non c'è stato che pioggia e freddo. Sorprendentemente freddo per essere luglio. Per fortuna, al mio ritorno a Oslo la musica era completamente diversa. Caldo e soleggiato. Ora mi rilasserò per un paio di giorni. Sono riuscita a procurarmi un brutto mal di schiena, e non è piacevole. Ma spero di stare meglio per quando dovrò andare in Italia e Olanda...
:-)
Lene
The present like I've never seen it before... |
Edited by - Pegasus_TDCi on 30/07/2005 22:06:33 |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 30/07/2005 : 22:47:07
|
Maddai Maddai!!! E l'aveva pure scritto!!! Noooo.... povera e noi che non abbiamo guardato... Ma sul sito ufficiale cosa combinano!!!???
---->Marcy<---- |
|
|
|
Danies
Staff
|
Posted - 30/07/2005 : 23:21:07
|
Grazie Pega! Inseriti! Credo proprio che sia andata come pensiamo... e Lene ce lo aveva pure detto della schiena.. 
bye
Danies
Lene Marlin, The Northern Light |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 31/07/2005 : 02:44:06
|
E io che m'ero meravigliato che non avesse nominato la Germania! Adesso però bisognerebbe chiarirla questa cosa sul forum ufficiale, + che altro perchè avevamo messo un po' in allarme i fan. Magari Pega che è + bravo a esprimersi.
E anche perchè mi sembra che nessuno abbia letto quel blog, forse neppure Alistair ne sapeva perchè non c'ha detto che Lene aveva scritto a riguardo.
x Danies: x essere pignoli dovresti capovolgere l'ordine della parte I e II del maxi-blog
P.s. Lenefan, ti assicuro che è stato un caso, cmq certo Pres ha + "autorità"
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 31/07/2005 : 14:34:33
|
quote:
Originally posted by Marko
P.s. Lenefan, ti assicuro che è stato un caso, cmq certo Pres ha + "autorità"
Intanto se non fosse stato x lei (noi) questa cosa del blog con la data sbagliata non sarebbe mai uscita! 
Mettendo la data sbagliata, il messaggio era precipitato indietro da solo, quindi non ci siamo mai accorti dell'aggiornamento...
Lene aveva voluto avvertirci del mal di schiena, invece noi abbiamo finito col preoccuparci del fatto che non avevamo news.. 
Va beh, tutto è bene quel che finisce bene, il diario è finalmente in fase di aggiornamento ed inoltre abbiamo avuto l'opportunità di ripescare qualcosa di "inedito"...
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
lenefan
Fan
|
Posted - 31/07/2005 : 15:02:53
|
quote:
Originally posted by Marko
P.s. Lenefan, ti assicuro che è stato un caso, cmq certo Pres ha + "autorità"
Bene.. anche senza "autorità", sono contenta di essere stata quantomeno utile per scoprire questo interessante particolare.
Lene ci aveva avvertito, povera, ma noi non avevamo saputo..
"Ora mi rendo conto che molte di quelle persone hanno vissuto con me per anni, e ora capisco che loro sono qui per me." - Lene Marlin |
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 31/07/2005 : 16:59:13
|
Leggendo infatti quel brano del blog ieri sera nn capivo come mai mi sembrava di non averlo mai letto... tutto per quell'errore...
Bè almeno adesso si è ricostruita la vicenda, bene così!
"You think your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you"
Keane - "She has no time" |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 31/07/2005 : 18:39:30
|
Scusa Dany, ma dove l'hai recuperato il blog dell'8/6? Io sul sito ufficiale non riesco a scendere nella lista sotto al 12/06...
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
Danies
Staff
|
Posted - 31/07/2005 : 20:43:49
|
quote:
Originally posted by Marko
Scusa Dany, ma dove l'hai recuperato il blog dell'8/6? Io sul sito ufficiale non riesco a scendere nella lista sotto al 12/06...
Avendo il monitor a 1208*1024 riesco a vedere tutte le date inserite (invece a 1024*768 arrivi solo fino al 12/06).
Comunque sì Marko!
bye
Danies
Lene Marlin, The Northern Light |
|
|
|
cri
Staff
|
Posted - 31/07/2005 : 23:35:09
|
Ma che dimenticanza del sito ufficiale!!!!
Accidenti a loro!!
E va beh...l'importante è avere recuperato tutto!!!
*Cri* |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 29/08/2005 : 14:46:47
|
E' un mese esatto che Lene non lascia messaggi... speriamo che vada tutto bene x Verona. In giornata dovremmo venirlo a sapere in modo definitivo.
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
Topic |
|
Il nuovo diario di Lene
