| Author |
 Topic  |
|
Exila
Fan
|
 Posted - 15/09/2005 : 17:33:54
|
la prima di attilio mi va a scatti.. e quella di skak di bassa qualit, ma comunque c'ho un'idea della canzone.. mi piace molto la melodia, e anche la sua voce! se penso a Lene che fa dei gorgheggi come lei muoio! con la sua bellissima voce, ci far squagliare tutti quanti! 
 far, hidden, never to be found |
 |
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 15/09/2005 : 20:14:45
|
quote:
Originally posted by skak
Non male, per non mi piace molto come arrangiata: Lene l'avr messa a posto 
Quoto.Cos sembra una canzone alla "Via Col Vento"
Comunque come melodia molto carina...Sono curioso di sentire l'acuto di Lene sul ritornello quando fa tipo "sciun giuoni scien sci"
 |
Edited by - ambrogivs on 15/09/2005 20:18:12 |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 16/09/2005 : 16:29:30
|
Grazie Attilio, hai dato un contributo prezioso e anche skak, che c'ha permesso di centuplicare la velocit di scaricamento 
La canzone carina. Non vi ricorda la voce di Sissel, e in particolare "Should it matter" nella parte iniziale? Ora non resta che ascoltare la versione di Lene, che sicuramente non arriva a quei toni alti, per possiamo immaginare che uscir un altro capolavoro 
Kellen, il sostituto-webmaster di lenechina.net, dice che Faye Wong la cantante cinese + famosa in assoluto ed conosciuta logicamente in tutto il Sud-est asiatico. E' la conferma che Lene (meglio, la EMI) ha intenzione di riconquistare l'Oriente con furore... ehm
X fortuna stavolta abbiamo le classifiche con cui potremo controllare l'andamento.
Io mi chiedo soltanto se questo progetto staccato dall'album o se uscir un'ediz. speciale dell'album con il nuovo brano sopra (l'idea non mi garberebbe per)
P.s. La forma verbale "willing to do something", quindi credo sia + corretto "I'm willing to" che solo I'm willing.
EDIT x Attilio: coi tuoi potenti mezzi riesci a procurarci anche il testo in cinese pinyin?
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
Edited by - Marko on 16/09/2005 16:34:09 |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 17/09/2005 : 09:31:50
|
Anche io preferirei che questo progetto fosse scollegato dall'album.
La canzone musicalmente bella, forse un po' corta, ma si presta molto bene a riarrangiamenti, certo ci vuole una persona un po' esperta... Onestamente spero che mantenga un arranigamento orchestrale, molto cinematografico, del tipo di quello della versione remix orch. di My Love per intenderci. E onestamente non so cosa aspettarmi se dietro a tutto ci ci dovessero essere di nuovo gli StarGate, il loro stile non lo vedo molto compatibile con questo genere di musica.
Mi fido di Lene.
PS: Marko, cambia il titolo del topic e mettici anche il titolo della canzone "Still Here"
 The present like I've never seen it before... |
Edited by - Pegasus_TDCi on 17/09/2005 09:32:35 |
|
|
|
Attilio
Fan
|
Posted - 17/09/2005 : 20:10:29
|
Anche se sono in vacanza, mi sono un attimino impegnato in questa sfida che mi ha lanciato Marko. Tutto per Voi ^__^ ed, infine, una curiosit. Esiste un'ulteriore versione di questa canzone, ve la posto dopo le traduzioni ^_^
I'm Willing (Faye Wong)
The feeling of missing someone
is mysterious,
it trails behind like a shadow.
It ripples in the bottom of my heart
without a trace or sound.
In just a second,
it can surround you all with solitude.
I cannot resist,
especially at nights
when I think of you until I cannot breathe.
I want to run to you instantly
to tell you loudly:
I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to forget who I am for you.
Even it's one more second that
I can rest in your chest,
I would not regret if I lose the whole world.
I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to be exiled to the edge of the world for you.
As long as you return your love to me
truthfully,
I'm willing to do anything,
I'm willing to do anything ...for you
(Ҙ)
~:Ҧt:S:NATHANWANG
˼һNĖ| Ӱ~SСo֟oϢ]ĵסD~̛]ڼįe
ҟoܡeҹeŶ~㵽oȥĸV~
㡡㡡㡡ӛ
һ롡ͣeʧȥҲϧ
㡡㡡㡡H
ֻҪġÐcһؑʲN⡡()ʲN⡡ʲN⡡ʲN⡡
wo yuan yi
si nian shi yi zhong hen xuan de dong xi
ru ying sui xing
wu sheng you wu xi chu mo zai xin di
zhuan yan tun mo wo zai ji mo li
wo wu li kang ju te bie shi ye li
ou xiang ni dao wu fa hu xi
hen bu neng li ji chao ni kuang ben qu
da sheng de gao su ni
wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni wang ji wo xing ming
jiu suan duo yi miao ting liu zai ni huai li
shi qu shi jie ye bu ke xi
wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni bei fang zhu tian ji
zhi yao ni zhen xin na ai yu wo hui ying
(wo) shen mo dou yuan yi shen mo dou yuan yi wei ni
Sotto, invece, la seconda versione:
I'm Willing (2nd version sung in a Live Concert)
song: Huang Guo Lun/lyrics: Yao Qian
*note: extra verse translated; this verse can be found
on a special version of this song (there's a different
music video to go with it too!)
Reminiscence is very profound
Like a shadow, always there
Soundlessly and unnoticed, it emanates from the heart
In a blink of an eye, it is consumed by loneliness
I have no strength to refuse
Especially at night
I think of you until I can't breathe
I resent the fact that I can't run towards you immediately
And tell you at the top of my voice:
I'm willing, I'm willing
I'm willing to forget my identity for you
For just one more second in your arms
Losing the world would not be a pity
I'm willing, I'm willing
I'll willingly be banished to the edge of the world for you
As long as you're sincere
And give me love in return
I'm willing to do anything, anything, for you
(Distance is razor-sharp, piercing emotion
I worry that our love will wear out because of this
And drown out the harmony of our hearts
The love you give is what I live for
You are the only one in my life
I have always wanted to lean close to you
To prove to you with my actions...)
[chorus]
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 18/09/2005 : 20:21:53
|
Grande Attilio! Tra poco sarai nelle news
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
Elena92
Fan
|
Posted - 18/09/2005 : 23:22:57
|
| W Leneee!!! Good luck!!! Spero che piaccia tantissimo still here in asia e ke prima o poi ci sia una grande esclusiva x l'italia!!! :-D Elena'92 |
|
|
|
daphne
Fan
|
Posted - 19/09/2005 : 10:51:13
|
quote:
Originally posted by pedersen
Ottima notizia questa canzone per l'Asiachiss domani lene potrebbe regalarci una canzone tutta italiana
sarebbe meraviglioso!!intanto godiamoci questo inedito!!XDspero solo ke in italia esca...
PLEASE MY WINGS...
FLY ME AWAY... |
|
|
|
ERVI
Fan
|
Posted - 20/09/2005 : 18:01:34
|
Non proprio un inedito ma gi il fatto che Lene abbia cambiato Nome e testo fa ben sperare! Ha voluto mettere la sua impronta!
Romerne elsker Lene og Lene elsker Romerne!!!!!!!!!!
non ti chiedere mai se gliela famo, d soltanto a te stesso "JE LA FAMO!" |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 20/09/2005 : 20:11:32
|
Diciamoci la verit: un modo x rimediare all'insuccesso che LIAM ha avuto in Asia finora e l'iniziativa della EMI del Sud Est asiatico. HWIB purtroppo non mai apparsa in nessuna classifica asiatica, tranne una radio giapponese. Ora scommetto che le cose cambieranno (sembra che Lene visiter la Cina, a quanto dice Kellen di lenechina.net) e un eventuale successone potrebbe trascinarsi dietro LIAM.
Dobbiamo sperarlo x Lene, anche se mi farebbe + piacere che ricevesse maggiore attenzione in Europa.
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
Elena92
Fan
|
Posted - 20/09/2005 : 21:01:27
|
Speriamo bene!L'unica cosa ke possiamo fare sostenerla e fare ttt il possibile x farle capire che pu contare su d noi!WLENE!!!GOOD LUCK LENE!!!!!! Elena'92
|
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 21/09/2005 : 20:05:27
|
Ho inserito successivamente la news in italiano: testi procurati da Attilio, traduzione di Pega e audio preso in prestito da skak. Grazie raga, uscito fuori un buon lavoro.
La canzone mi piace assai, non vedo l'ora di sentire la versione di Lene e confrontare testi e musica.
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
skak
Fan
|
Posted - 22/09/2005 : 11:14:01
|
La versione che ho sul mio spazio web diversa da quella di Attilio (per chi non l'avessa scaricata).
Anche la lunghezza cambia sensibilmente (la "mia" 2,41, Attilio's 4,28).
Quindi ho messo online anche la versione di attilio (clic destro...)
La mia sempre a questo link.
PS: nella news forse dovevate specificare che necessario fare "salva con nome"... a me se clicco e basta mi reindirizza a altervista...
 |
Edited by - skak on 22/09/2005 11:17:04 |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 22/09/2005 : 18:16:47
|
Si capisce skak! Adesso nn ho tempo di verificare le 2 versioni audio... SCOOPPONE () in arrivo!!
I will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
I will always be doing music, but there are other people who will decide whether I'll be staying....
|
|
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 22/09/2005 : 20:11:31
|
!!
Incredibile!
Quando sar disponibile sul sito?
|
|
|
|
Elena92
Fan
|
Posted - 22/09/2005 : 20:26:05
|
| EVVIVA!!! Spero sia disponibile sul sito al pi presto... :-) Elena92 |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 23/09/2005 : 12:25:03
|
Il testo di Still Here MOLTO bello... mi verebbe da dire superiore alla media di LIAM.
Try to stop hiding and show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you're wondering
Just how you got to this
so you've lost... oh you missed
Brividi, ragazzi... (sempre che abbiamo trascritto giusto, ma il margine di errore complessivo credo non superi il 7-8%)
The present like I've never seen it before... |
|
|
|
marcycampa
Fan
|
Posted - 23/09/2005 : 12:33:08
|
ARght!!! Dov' la canzone???? Non la trovo...
"La vita da un finestrino corre veloce, non si fa a tempo a guardare il paesaggio che subito svanisce" F. Ceniti in I cassetti perduti
|
|
|
|
KGB
Fan
|
Posted - 23/09/2005 : 12:36:37
|
Hho la piccola impressione che questo brano far un enorme successo...
E se vincesse il Grammy Award?
Ivan "KGB" |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 23/09/2005 : 14:07:57
|
quote:
Originally posted by Pegasus_TDCi
Il testo di Still Here MOLTO bello... mi verebbe da dire superiore alla media di LIAM.
A prima vista sembrerebbe buono, ma mi piacerebbe poter legegre la traduzione...
A chi tocca il duro compito??
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Topic |
|
"Still Here": la canzone di Lene per l'Asia
